Диван удобный.	The sofa is comfortable.
Этот стул мягкий и удобный.	This chair is soft and comfortable.
Мост безопасный?	Is the bridge safe?
Быстрый и безопасный веб браузер	A fast and secure web browser
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Это удобный стул.	This is a comfortable chair.
Он очень безопасный.	It's very safe.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами	Convenient command and access tool for applications and documents
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.	Our office is very comfortable with air conditioning.
Этот стул очень удобный.	This chair is very comfortable.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Этот диван не очень удобный.	This couch is not comfortable.
Этот стул не очень удобный.	This chair isn't very comfortable.
Амстердам город, удобный для велосипедистов.	Amsterdam is a bike friendly city.
но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит.	But it's completely safe, completely non invasive and silent.
Я думаю, Бостон безопасный город.	I think Boston is a safe city.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Возможно, это не самый удобный интерфейс.	And really, it's not the most user friendly interface.
Транспорт в этом городе очень удобный.	The transportation in this city is very convenient.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
Ее результатом будет более безопасный мир.	The result will be a safer world.
Говорят, что Токио очень безопасный город.	It is said that Tokyo is a very safe city.
Думаю, это самый безопасный способ это сделать.	I think that's the safest way to do that.
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Это самый удобный стул у нас в доме.	This is the most comfortable chair in our house.
Какой самый безопасный способ попасть на вершину горы?	What's the safest way to get to the top of the mountain?
Я думаю, это самый безопасный способ сделать это.	I think that's the safest way to do it.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.	The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Чтобы добиться этого результата, Россия должна создать безопасный и привлекательный инвестиционный климат.	To achieve this end, Russia must create a secure and attractive investment climate.
Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.	This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Это самый удобный стул, на котором я когда либо сидел.	This is the most comfortable chair I've ever sat in.
В то же время, борьба с выращиванием мака и или коки удобный политический аргумент.	Fighting poppy and or coca production, on the other hand, is an ideal political stance for politicians.
Вместе мы должны инвестировать средства в самый безопасный, и наиболее бесспорный вариант зеленую экономику.	Together, we must invest in the safest, surest option the green economy.
Следует также давать женщинам право обсуждать безопасный секс с мужчинами.	The vulnerability of women to HIV should be addressed by protecting their equal right to marital property, enforcing laws against gender based violence, including rape in marriage, and empowering them to negotiate safer sex with men.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Я выбрал самый удобный рейс вечером вылетаем, утром будем на месте.	I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.
Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало безопасный вариант экономии?	Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity?
Другой вариант чуть более безопасный. Вы просто получите точную сумму денег.	Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure.
Американский университет в Центральной Азии (АУЦА), новый экологически безопасный студенческий городок.	American University of Central Asia, the new eco friendly campus.
Наши общества и граждане нуждаются в большей свободе, если мы собираемся строить более мирный, преуспевающий и безопасный мир.	Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world.
Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности.	This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.	More democracy and material welfare probably can co exist with realistic local autonomy, whereas partition, it should be remembered, does not always breed political pluralism, social cohesion, and economic well being.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.	There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
Он спровоцирован вторжением наркодельцов из Мексики и Сальвадора, использующих страну как удобный перевалочный пункт наркотрафика в США.	Even the current president, Otto Pérez Molina, said that he doesn t believe the findings of the UN truth commission, and that he could prove that did not occur, during the conflict. But Ríos Montt is now arguing not that the atrocities didn t happen, but that he is not culpable.

Display this page in English