Диван удобный.	The sofa is comfortable.
Этот стул мягкий и удобный.	This chair is soft and comfortable.
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Это удобный стул.	This is a comfortable chair.
Почувствуй легкий запах.	Take a whiff.
Удобный инструмент для управления приложениями и документами	Convenient command and access tool for applications and documents
Наш офис очень удобный и оборудован кондиционером.	Our office is very comfortable with air conditioning.
Этот стул очень удобный.	This chair is very comfortable.
У меня легкий характер.	I'm easygoing.
Не беспокойся! Тест легкий.	Don't worry! The test is easy.
Я предлагаю создать легкий ERM .	I suggest creating an ERM light.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Это легкий способ, который работает.	It s an easy and viable method.
Кажется, у него легкий жар.	He seems to have a touch of fever.
Этот диван не очень удобный.	This couch is not comfortable.
Этот стул не очень удобный.	This chair isn't very comfortable.
Куб легкий, а коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
Амстердам город, удобный для велосипедистов.	Amsterdam is a bike friendly city.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
Алюминий потому что он очень легкий.	The aluminum is because it's very light.
Возможно, это не самый удобный интерфейс.	And really, it's not the most user friendly interface.
Транспорт в этом городе очень удобный.	The transportation in this city is very convenient.
Мой номер немного маленький, но удобный.	My room is a little small, but comfortable.
Куб то легкий, но коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Это самый удобный стул у нас в доме.	This is the most comfortable chair in our house.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.	This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.	As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.
Это самый удобный стул, на котором я когда либо сидел.	This is the most comfortable chair I've ever sat in.
В то же время, борьба с выращиванием мака и или коки удобный политический аргумент.	Fighting poppy and or coca production, on the other hand, is an ideal political stance for politicians.
Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей.	These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors.
Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить.	Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
На лестнице же ему встретилась пара дама, быстро бежавшая на каблучках, и легкий товарищ прокурора.	On the stairs he met a couple a lady running up swiftly in her high heeled shoes, and the Assistant Public Prosecutor.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.	It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Я выбрал самый удобный рейс вечером вылетаем, утром будем на месте.	I chose the most convenient flight in the evening we fly out, in the morning we will be there.
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.	Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам.	The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности.	This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.	More democracy and material welfare probably can co exist with realistic local autonomy, whereas partition, it should be remembered, does not always breed political pluralism, social cohesion, and economic well being.
Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.	There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
Он спровоцирован вторжением наркодельцов из Мексики и Сальвадора, использующих страну как удобный перевалочный пункт наркотрафика в США.	Even the current president, Otto Pérez Molina, said that he doesn t believe the findings of the UN truth commission, and that he could prove that did not occur, during the conflict. But Ríos Montt is now arguing not that the atrocities didn t happen, but that he is not culpable.
Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.	These attempts to defend Halloween have been criticized.

Display this page in English