Протокол авторизации	Authentication
Журнал авторизации	Authentication Log
Диалог авторизации	Authorization Dialog
Способ авторизации	Authentication Method
Метод авторизации	Authorization method
Пароль для авторизации.	Password to use for authentication.
Файл журнала авторизации	Authentication Log File
Файл журнала авторизации	Authentication log file
Показать журнал авторизации.	Display the authentication log.
Запомнить данные авторизации	Remember authorization
Сервер требует авторизации	Server needs authentication
Имя пользователя для авторизации.	Username to use for authentication.
Использования всех видов авторизации,	Basic, Digest, and Certificate Authentication,
Ошибка авторизации. Неправильное имя или пароль.	Authentication error. Incorrect name or password.
Запомнить данные авторизации для этого сеанса	Remember authorization for this session
Введите пароль для авторизации в ssh агенте	Enter passphrase to authenticate to the ssh agent
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
локальный Х сервер не может создать файл авторизации,	the authorization file for a local X Server could not be created,
пустая строка или содержит путь к файлу авторизации	may be set to an authority file
удалённый дисплей, соединённый по XDMCP , не требует авторизации, или	a remote display from XDMCP did not request any authorization or
Введите здесь ваш пароль, если прокси сервер требует авторизации.	If your proxy requires authentication, enter your password here.
NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента.	NFS may use Kerberos authentication and a client cache.
с помощью этой переменной можно указать путь к файлу авторизации	may be set to a non standard authority file
Мой сервер SMTP требует авторизации. Поддерживает ли kmail эту функцию?	My SMTP server requires authentication Does kmail support this?
Это окошко авторизации, используйте данные для входа от форума fourDeltaOne.	This is the log in window, you will have to use your login information from the forums.
Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.	More and more services in these countries use eID for authorization.
Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений.	Client programs can use the API to log in, get data, and post changes.
Неподдерживаемый тип авторизации, это может быть ошибка в программе. Операция аварийно завершена.	Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted.
Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями.	These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing.
BRAS также является интерфейсом к системам аутентификации, авторизации и учёта трафика (например RADIUS).	The BRAS is also the interface to authentication, authorization and accounting systems (see RADIUS).
Файл авторизации для конкретного дисплея можно указать через параметр AuthFile секции X Core .	The authorization file to be used for a particular display can be specified with the AuthFile option in X Core .
Нажмите после входа в систему и авторизации для работы с виджетомNAME OF TRANSLATORS	Click here after you have logged in and authorized the applet
Начиная с номера версии 0. 9. 1, kppp поддерживает наиболее распространенную форму авторизации PAP.	Starting with version 0.9.1, kppp has supported directly the most commonly used form of PAP authentication.
На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег.	In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege.
Вы выбрали метод авторизации CHAP или PAP. Этот метод требует указания имени пользователя и пароля.	You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you supply a username and a password.
RFC 4745 и RFC 5025 определяют структуру для политики авторизации, контролируя доступ к определенным данным приложения.	RFC 4745 and RFC 5025 define a framework for authorization policies controlling access to application specific data.
Любые сомнения по поводу авторизации могут быть доведены до сведения Координационного комитета по желанию соответствующего государства.	Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired.
Когда Uber стартовал в Сан Франциско в 2009 году, его выход на рынок не был подвержен вызовам или сложному процессу авторизации.	When Uber started in San Francisco in 2009, its market entry was neither challenged nor subjected to a difficult authorization process.
Amazon S3 Andrew file system (AFS) масштабируемая и независимая от расположения ФС, имеет сильный кэш клиент и использует Kerberos для авторизации.	Amazon S3 Andrew File System (AFS) is scalable and location independent, has a heavy client cache and uses Kerberos for authentication.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Без мысли, без голоса, без души	Without thought, without voice, without a soul
Без славы, без величия, без денег.	No fame, no glory, no money.
Без денег, без семьи, без дома.	No money, no family, no place to go.
В указанном каталоге kdm будет хранить файлы авторизации Х сервера во время запуска сеанса. kdm требует, чтобы при перезагрузке система удаляла устаревшие файлы.	This names a directory under which kdm stores X Server authorization files while initializing the session. kdm expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.

Display this page in English