Перевод "без возражений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Objections Objection Arguments Argument Buts

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никаких возражений.
No objection.
Возражений не было.
There were no objections.
У меня нет возражений.
I have no objection.
У меня нет возражений.
I don't have any objections.
У меня нет возражений.
I have no objections.
Для истощённых угодий возражений нет.
It's okay on frapped out agricultural land.
Лично у меня возражений нет.
As for me, I have no objection.
Он отмахнулся от моих возражений.
He brushed off my objections.
У него не было возражений.
He had no objection.
У неё не было возражений.
She had no objection.
У Тома не было возражений.
Tom had no objection.
2. Должник не может отказаться от возражений
2. The debtor may not waive defences
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.
The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.
Locals seem to agree.
У меня нет возражений против Вашего мнения.
I have no objection to your opinion.
У меня нет возражений против твоего плана.
I have no objection to against your plan.
У меня нет возражений против твоего плана.
I have no objection to your plan.
Я не имею возражений против вашего плана.
I don't object to your plan.
У Тома нет возражений против вашего плана.
Tom has no objection to your plan.
Это одно из главных возражений против вашего плана.
This is one of the principal arguments against your plan.
Роль Америки как мирового банкира принимали без возражений в течение последующих лет, пока президент Ричард Никсон не отвязал доллар от золота.
America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold.
Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.
Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.
A bigot administration can apply it to suppress the opposition.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев.
Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial.
У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого.
I have no objection, but I'm not in favor of it, either.
с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
Причиной многих возражений является непонимание того, что экологи отслеживали GPS датчики в канализационных линиях.
Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines.
Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.
Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.
Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.
С тех пор как ДПЯ пришла к власти в 2009 году, Кана без особых возражений наметили в качестве преемника Хатоямы, учитывая, что он был одновременно заместителем премьер министра Хатоямы и министром финансов.
From the moment the DPJ took power in 2009, Kan was tacitly slated to be Hatoyama s successor, given that he was concurrently Hatoyama s deputy prime minister and treasury minister. In these posts, Kan avoided involvement with the two issues that wrecked Hatoyama s premiership the controversial base relocation issue, and debates over budget cuts.
С тех пор как ДПЯ пришла к власти в 2009 году, Кана без особых возражений наметили в качестве преемника Хатоямы, учитывая, что он был одновременно заместителем премьер министра Хатоямы и министром финансов.
From the moment the DPJ took power in 2009, Kan was tacitly slated to be Hatoyama s successor, given that he was concurrently Hatoyama s deputy prime minister and treasury minister.
2. На своем 74 м заседании 3 сентября 1993 года Пятый комитет по предложению Председателя без возражений постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение пункта 120b повестки дня на ее сорок восьмую сессию.
2. At its 74th meeting, on 3 September 1993, on the proposal of the Chairman, the Fifth Committee decided, without objection, to recommend to the General Assembly that it defer to its forty eighth session consideration of agenda item 120 (b).
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.
It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Это может и не вызовет возражений по этическим и социально политическим соображениям, но точно не поможет охране окружающей среды.
This may be unobjectionable on ethical and social policy grounds, but it certainly would not help the environment.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I bought it without registration, without documents, without anything.

 

Похожие Запросы : без каких-либо возражений - без возражений со стороны - рассмотрения возражений - Преодоление возражений - обоснование возражений - заявления возражений - повышение возражений - Отсутствие возражений - нет возражений - заявление возражений - нет возражений - обработка возражений - Причины возражений