Перевод "без возражений со стороны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

ключевые слова : Without Live Life Objections Objection Arguments Argument Buts Come Talk Come Sides Sweet Part Hand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никаких возражений.	No objection.
К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.	Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.
Возражений не было.	There were no objections.
Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких либо толчков со стороны мирового сообщества.	This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community.
Но возможна ли глобальная стагфляция и без подобного отрицательного воздействия со стороны предложения?	But short of such a negative supply side shock, is global stagflation possible?
Заверения со стороны цедента	Representations of the assignor
Факт остается фактом такие экспедиции не могут состояться без благословения со стороны теократического режима.	The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime.
У меня нет возражений.	I have no objection.
У меня нет возражений.	I don't have any objections.
У меня нет возражений.	I have no objections.
Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России.	A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out.
Постановление об НБС 2014 года дает НБС широкий спектр прав на аресты и задержания без обеспечения необходимого надзора со стороны судебных органов и без защиты заключенных от злоупотребления полномочиями со стороны НБС.	The NSS Act of 2014 grants the NSS sweeping powers to arrest and detain, without ensuring adequate judicial oversight or safeguards against abuse of these powers.
Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых.	But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right.
Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC.	It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC.
Однако все это уже происходило и будет происходить, особенно без военной интервенции со стороны США.	But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention.
Угроза Китаю со стороны Гонконга	Hong Kong u0027s Threat to China
Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК	Proposed action by UNTAC
Для истощённых угодий возражений нет.	It's okay on frapped out agricultural land.
Лично у меня возражений нет.	As for me, I have no objection.
Он отмахнулся от моих возражений.	He brushed off my objections.
У него не было возражений.	He had no objection.
У неё не было возражений.	She had no objection.
У Тома не было возражений.	Tom had no objection.
Они удерживают пристальный интерес со стороны общества и, таким образом, со стороны друг друга.	They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other.
Она заслужила вотум доверия, как со стороны инвесторов, так и со стороны политических лидеров.	It deserves a vote of confidence from investors and political leaders alike.
Со стороны коммутатора он выглядит как обычный E_port, а со стороны маршрутизатора это EX_port.	On the side of the switch it looks like a normal E_port, but on the side of the router it is an EX_port.
Этого невозможно достичь без сглаживания идеологических разногласий и снижения политического давления со стороны определенных экономических групп.	This cannot be achieved without bridging ideological divisions and overcoming political pressures from particular economic groups.
Угроза со стороны Аль Каеды глобальна.	The threat from Al Qaeda is global.
Поэтому им необходима поддержка со стороны.	External help is needed.
Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.	For its part, Taiwan needs to calm down.
Сколько было протестов со стороны рабочих?	The Representative of the Three Represents refuse to say.
Я сказал попробую со стороны биологии.	And I said, I'll go in from the biological side.
Сколько было протестов со стороны рабочих?	How many workers' protests?
Со стороны Агутина это было непрофессионально .	On the part of Agutin, this was unprofessional .
Недостающее желание со стороны европейских учреждений	Lack of will from European authorities
Том подвергся насилию со стороны отца.	Tom was abused by his father.
Том подвергается шантажу со стороны Мэри.	Tom is being blackmailed by Mary.
Это было глупостью со стороны Тома.	That was foolish of Tom.
Со стороны иранских лидеров будет, однако, неразумно развивать без всяких ограничений свою ядерную программу и сбрасывать со счетов вероятность военного вмешательства США.	Iran s leaders, though, would be unwise to proceed with an unconstrained nuclear program and discount the possibility of US military action.
Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей.	No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters.
Он был и продолжает оставаться важнейшим механизмом, не допускающим задержания людей без надзора со стороны независимых судов.	It was and continues to be a critical check against the imprisonment of individuals without oversight by independent courts.
Со своей стороны я давно принял принцип действительности без ностальгии и не преуменьшая важности того, что произошло.	For my part, I accepted the principle of reality long ago, without nostalgia and without minimizing the importance of what happened.
Может ли Обама требовать, чтобы Китай сделал больше без каких либо заслуживающих доверия обязательств со стороны США?	Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more?
Династия аль Сауд сталкивается с двумя угрозами со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов.	The al Saud face two threats one from violent Islamists, and the other from liberal reformers.
Прекратить попустительство! требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана.	Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran.

Display this page in English