Перевод "без добавления выгоды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экран добавления диктора. | Add Talker screen. |
| Экран добавления диктора | Add Talker screen |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Есть несколько способов добавления приложений на панель | There are several ways to add an application to the panel |
| Есть несколько способов добавления песни в коллекцию. | There are some different ways to add a song to a collection. |
| Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. | Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. |
| И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо. | And makeup is an additive process. You have to build the face up. |
| А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование. | These geographical barriers keep much of Africa, especially rural Africa, out of the mainstream of international trade. Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels. |
| А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование. | Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels. |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an opening are clear. |
| Это не тривиальные выгоды. | These are not trivial benefits. |
| Выгоды заключаются в эффекте. | Benefits are in effect. |
| Однако ЕЦБ хочет, чтобы банки понесли 50 убытки от своих ценных бумаг без выплаты им страховой выгоды . | But the ECB wants the banks to suffer a 50 loss on their bond holdings, without insurance benefits having to be paid. |
| Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. | Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. But the evidence against the war on drugs is overwhelming prisons swelling with non violent drug offenders, billions of dollars spent on military action to curb production while the availability of illicit drugs increases and prices drop, and increasing HIV rates throughout the former Soviet Union and parts of Asia. |
| Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. | Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
| При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера. | When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears. |
| Выберите здесь локальные или удалённые файлы для добавления их в проект. | Add local or remote files |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| Выгоды от этого мероприятия очень велики. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| Выгоды от проведения этих реформ двояки. | The benefits from these reforms are two fold. |
| Все выгоды от роста ушли наверх. | All of the benefits of growth have gone to the top. |
| Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды. | Many advantages accrue to society from the freedom of speech. |
| Мы участвовали в перестрелках, служили Исламу, и наши политики избавились от диктатора, их политического союзника, без каких либо гарантий выгоды. | We participated in a shooting, served Islam, and our politicians got rid of a dictator, their political ally, without any guarantee of profit. |
| В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | The first four properties were inscribed in the World Heritage List in 1979, and the last in 1985. |
| В то же время, то меньшинство, которое извлекало финансовые выгоды последние два десятилетия, вряд ли откажется от своих преимуществ без боя. | In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight. |
| Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. | The economic case for focusing more on adaptation is clear. |
| Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? | The costs are evident, they argue, but what are the benefits? |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| Кроме того, были распределены выгоды от роста. | Moreover, the benefits of the growth have been shared. |
| У нового места есть и другие выгоды. | The new location has other perks. |
| Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. | Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. |
| Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды. | The Whigs used George's death to their own advantage. |
| а) критерием оценки целостности является сохранение информации в полном и неизмененном виде, без учета добавления любых индоссаментов и любых изменений, происходящих в обычном процессе передачи, хранения и демонстрации и | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
| Оба надеются, что если показать, что Китай и Тайвань могут наладить отношения без особых проблем, то это принесет электоральные выгоды для националистов. | Both hope that showing that China and Taiwan can get along without too much trouble will bring electoral benefits for the Nationalists. |
| Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи. | The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective. |
| Аналогично, набор программ, написанных на OCaml, имеет возможность настройки синтаксиса языка путём добавления новых операторов. | Similarly, a number of programs written in OCaml customize the syntax of the language by the addition of new operators. |
| В данной таблице объекты расположены в хронологическом порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | The country has the largest number of World Heritage Sites of any country in the Americas and the sixth most in the world. |
| 3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы | 3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. | To appreciate the implications of this, it is important to know the background. |
| Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. | But don't oversell the benefits of trade openness. |
Похожие Запросы : без добавления - без добавления - без добавления веса - без добавления сахара - без добавления сахара - без добавления навалом - без добавления соли - без добавления консервантов - без добавления сложности - добавления - добавления - выгоды без заработной платы - для добавления - скорость добавления