Перевод "без добавления сложности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экран добавления диктора. | Add Talker screen. |
| Экран добавления диктора | Add Talker screen |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Будут сложности. | There will be difficulties. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Есть несколько способов добавления приложений на панель | There are several ways to add an application to the panel |
| Есть несколько способов добавления песни в коллекцию. | There are some different ways to add a song to a collection. |
| В общей сложности, ван дер Сар провёл 1311 минут без пропущенных голов в чемпионате. | In total, Van der Sar had gone 1,311 minutes without conceding in the league. |
| Он преодолел сложности. | He got over the difficulties. |
| Им известны сложности. | They are aware of the difficulties. |
| Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. | Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. |
| И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо. | And makeup is an additive process. You have to build the face up. |
| Четверка Мне нравятся сложности. | Four I like challenges, yes. |
| Простота является конечной сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Простота наивысшая степень сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Однако сложности касаются иных сфер. | The challenges lie on quite different levels. |
| Знает ли он о сложности? | Is he aware of the difficulty? |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| К сожалению, могут быть сложности. | Unfortunately, there may be complications. |
| Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации Первая Без фокусов . | So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic. |
| При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера. | When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears. |
| Выберите здесь локальные или удалённые файлы для добавления их в проект. | Add local or remote files |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| У Тома сложности с принятием решений. | Tom has difficulty making decisions. |
| По сути, это компромисс, который пытается предложить более высокую, чем в SNMPv1, безопасность, но без излишней сложности, характерной для SNMPv2. | This is a compromise that attempts to offer greater security than SNMPv1, but without incurring the high complexity of SNMPv2. |
| Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю. | The Constitution consigns these complexities to history. |
| Избегая сложности, мы ищем более простые решения. | In running away from complexity, we have come to look for simple solutions. |
| Я заходил в общей сложности на четыре. | I have navigated to a total of four. |
| Мэри прошла игру на максимальном уровне сложности. | Mary beat the game at its highest difficulty level. |
| Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке. | It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. |
| Баланс технологии, сложности и регулирования, без сомнения, является одним из величайших вызовов, с которым мир должен столкнуться в двадцать первом веке. | The balance of technology, complexity, and regulation is without doubt one of the greatest challenges that the world must face in twenty first century. |
| В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | The first four properties were inscribed in the World Heritage List in 1979, and the last in 1985. |
| Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. | The first concerns the complexity and vulnerability of our world. |
| Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности. | Attribution, however, is a matter of degree. |
| В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности. | You'll have some difficulty in carrying out the plan. |
| Всегда были сложности с контролем терроризма в России. | It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control. |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| В общей сложности в моей семье 9 человек. | In total there are 9 people in my family. |
| В общей сложности было выпущено около 60 марок. | The university has been linked to Hamas in the past. |
| а) критерием оценки целостности является сохранение информации в полном и неизмененном виде, без учета добавления любых индоссаментов и любых изменений, происходящих в обычном процессе передачи, хранения и демонстрации и | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
| Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи. | The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective. |
Похожие Запросы : без добавления - без добавления - без добавления веса - без добавления выгоды - без добавления сахара - без добавления сахара - без добавления навалом - без добавления соли - без добавления консервантов - добавления - добавления - для добавления - скорость добавления - кнопка добавления