Перевод "без использования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : использования - перевод : использования - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Usage Uses Using Personal Power

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
Двухуровневое строение полностью сделано из дерева без использования железных гвоздей.
The two storey structure is made entirely of wood, and uses no iron nails nor supports.
Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда.
The company markets its soccer balls and other goods with a Guaranteed Manufactured without Child Labor label.
Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши.
Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse.
У России есть ряд средств для давления на Украину без использования военной силы.
Russia has a number of means of pressuring Ukraine short of using military force.
Согласно Ринкону, некоторым удалось стать узнаваемыми лицами в мировых обсуждениях без использования средств массовой коммуникации
For Rincón, some have managed to become recognized personalities in global conversations despite not exploiting mass communication resources
b. характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Достижение амбициозных целей для всеобъемлющего роста и создания рабочих мест быстро, без помощи государства и без использования банковской системы, будет крайне сложной задачей.
Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies. Achieving ambitious goals for inclusive growth and job creation quickly without an enabling state and without using the banking system will be extremely difficult.
Достижение амбициозных целей для всеобъемлющего роста и создания рабочих мест быстро, без помощи государства и без использования банковской системы, будет крайне сложной задачей.
Achieving ambitious goals for inclusive growth and job creation quickly without an enabling state and without using the banking system will be extremely difficult.
Просмотр использования дисков
View Disk Usage
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Применение последнего варианта означает, что даже без использования избыточных производственных мощностей ОПЕК все равно сможет контролировать ситуацию.
Recourse to the latter option means that, even without excess capacity, OPEC can still be in the driver s seat.
Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования.
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use.
Намного сложнее шутить без использования стереотипов, которые подтверждают и укрепляют культурных убийц в нашей стране гомофобию, сексизм, расизм.
It is much harder to be funny without stereotypes that confirm and strengthen killer cultures of our country homophobia, sexism, racism.
Целью разработки служила задача дать студентам факультета возможность использования программных библиотек Linpack и EISPACK без необходимости изучения Фортрана.
He designed it to give his students access to LINPACK and EISPACK without them having to learn Fortran.
Совместное использования устройств ввода
Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .
Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.
Please give an example of usage.
В конце концов, это они имели возможность провести индустриализацию и разбогатеть без особых затруднений, за счет использования углеродсодержащего топлива.
After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth.
Многие были ранены по крайней мере, зрение 100 человек пострадало без шанса выздоровления из за использования военными помпового оружия.
Countless have been injured at least 100 have had their vision permanently damaged owing to the use of pump action guns by the armed forces.
Графическое приложение для использования Bazaar
GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.
Water was rationed as per use.
Примеров использования данных пользователей много.
There are many examples of Internet users' data being used.
Фото опубликовано для повторного использования.
Photo published for reuse.
Пример использования языка программирования Potaka
Screenshot of the editor of Potaka programming language
Программа доступна для некоммерческого использования.
JWKTL is available for non commercial use.
Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует.
These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves.
Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель.
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.
Фермеры крестьяне в Африке, на Гаити и других бедных регионах сегодня выращивают свои культуры без использования высокопроизводительных семян и удобрений.
Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers.
Если вы будете выращивать этот салат в обычной теплице без использования искусственного освещения, выбросы углекислого газа уменьшатся на две трети.
Grow that lettuce without artificial lights in a greenhouse and emissions drop by two thirds.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Мы также можем быть готовы платить больше за отечественные товары, произведенные с соблюдением техники безопасности, без использования детского труда и т.д.
We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
What about copying, reusing, right?
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.
To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Статистика использования каталогов и дискового пространства
Directory statistics and disk usage
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.
Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
This is true for all versions of VB.NET.
Другими словами, это просто уловка способ использования технологий PR, чтобы добавить ЕС привлекательности в глазах общественности, без подтверждения каких то реальных преимуществ.
In other words, it is a public relations conjuring trick, designed to make the EU seem more attractive, without actually conferring any real benefits.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!

 

Похожие Запросы : без использования рук - без профессионального использования - без использования какого-либо - использования - использования - без - без - модель использования - управление использования