Вот она без кожи.	So here is one without a skin.
Я почти всегда готовлю без кожи.	I almost never cook with it.
Тушки индейки и их части поступают для реализации в торговую сеть при наличии кожи (с кожей) или при отсутствии кожи (без кожи).	Turkey carcasses and parts are available for trade with skin (skin on) or without skin (skinless). Skin options are
видам разделки на филе с кожей или без кожи.	Preparation with or without the skin
В руке 27 косточек, позволяющих человеку создавать или разрушать.	27 bones in the hand and wrist allow humans to concurrently create and destroy.
5004 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ БЕЗ КОЖИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА МЕНЕЕ 15	5004 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY WITHOUT SKIN UNDER 15 FAT
Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи.	And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	Watch the skin color watch the skin texture.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	So here it is in reverse. Watch the skin color watch the skin texture.
Так что сейчас покажу, без кожи, 30 секундный ролик, чем я и закончу.	So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30 second piece, and then I'm done.
Клетки кожи совершенно беспомощны без клеток мозга, сердечных, мышечных клеток и так далее.	Your skin cell is really useless without a heart cell, muscle cell, a brain cell and so on.
Требуется только один разрез кожи без необходимости повторных рентгеновских снимков во время операции.	It requires only one additional skin incision, without the need for repeated X rays during surgery.
сжигатель кожи.	It glows and burns the skin.
сжигатель кожи.	It strips away the hide of man.
сжигатель кожи.	scorching the flesh
сжигатель кожи.	. Scorching the skin.
сжигатель кожи.	Burning the skins!
сжигатель кожи.	It scorches the flesh.
сжигатель кожи.	it scorches (even) the skin.
сжигатель кожи.	It shrivelleth the man.
Эти положения применяются без различия по признакам расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.	These provisions are applied without distinction as to race, colour, national or ethnic origin.
В отсутствие таких спецификаций филе поставляется без кожи, упакованное равномерными слоями и стандартного качества.	Unless specified otherwise, the fillet is supplied without skin, in separable form and is of standard quality.
кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,	rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,	And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Как вы видите, структура пор кожи сильно изменяется от вытянутых пор кожи, до обычной структуры кожи.	You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.
Судья наш любого до косточек съест а вдов и сирот приберег на десерт!	As he dines on the meats of those he cheats. And the widows and orphans he turns on the streets.
и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,	rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,	And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Это из кожи.	It's made of leather.
Сохранить оттенки кожи	Preserve Skin Tones
С твоей кожи.	From your skin
В одном приграничном городе пропали без вести из за смуглого цвета кожи и бедности 300 женщин.	300 women have disappeared in a border town because they're brown and poor.
Курица не продукт с низким содержанием жира, даже если она без кожи и приготовлена на пару.	Chicken is not a low fat food, even skinless and steamed.
ќни поклон лись али, богине смерти и убивали всех без разбора любого возраста, веры, цвета кожи.	They worship Kali, the goddess of death. They slay without discrimination.
Это косточек титанов традиционных СМИ против нового и теперь гораздо более сложные ремиксов культуры.	It pitted the titans of traditional media against a new and now far more sophisticated remix culture.
Впервые южноафриканский народ сможет через свои голоса открыто выразить свое желание без различия расы или цвета кожи.	For the first time, the South African people will be able, through their votes, to speak out freely and without distinction as to race or colour.
Гордитесь цветом вашей кожи.	Take your skin color, and celebrate it.
Это ремень из кожи.	That is a leather belt.
b) разъедание раздражение кожи	(b) use local exhaust ventilation when
Пошёл домой кожи мять.	He went home, back to kneading his skins.
А что насчет кожи?	But what about leather?
Эта сумка сделана из кожи.	This bag is made of leather.
У Тома тёмный цвет кожи.	Tom has dark skin.
Загорание может вызвать рак кожи.	Tanning can cause skin cancer.
Эта сумка из телячьей кожи?	Is that bag made of calfskin?

Display this page in English