Эй,Рыжая,мясо как подошва.	Hey, Red, this steak's tough.
А будет феерией вкуса или как подошва , или просто дерьмом !	It tastes like pillows of sparkles or old shoe and dung.
6.21.4.3.1 Нижний (нижние) элемент(ы) линейной маркировки и контурной маркировки	Line markings and contour markings lower element(s)
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МАРКИРОВКИ	All consumer packages within each master container must be of the same weight.
6.4 Проверка маркировки	6.4. Control of Markings
11.2.2 Проверка маркировки	Control of Markings
Местонахождение этой маркировки	Location of that marking
Нанесение маркировки (6.2.1.7.2)	Marking (6.2.1.7.2)
КЛАССИФИКАЦИИ И МАРКИРОВКИ	Original ENGLISH AND FRENCH
МАРКИРОВКИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ	23 February 2005
1.3.1 Местонахождение этой маркировки	Location of that marking
маркировки химических веществ (СГС)	and labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30)
Местоположение маркировки официального утверждения	Position of the approval mark
Видимость маркировки оранжевого цвета	Visibility of the orange coloured plate marking
Повышенные значения для остающейся трети позволяют предположить, что контейнеры, прошедшие фумигацию, транспортировались без проветривания и без маркировки в нарушение правил перевозки.	High values for the remaining third suggested that fumigated containers, unventilated and unmarked, were being carried contrary to transport requirements.
и маркировки химических веществ (СГС)	Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)
Без этого уточнения и исходя исключительно из маркировки эксперт не в состоянии определить тип испытания, которое надлежит провести.	Without this distinction, and solely on the basis of the marking, the expert cannot ascertain the type of test to perform.
4.2.1 международной маркировки официального утверждения, включающей	An international approval marking, comprising
Способ маркировки и место ее проставления	Position and nature of the marking
Новый знак маркировки для органических пероксидов	New label for organic peroxides
Подраздел 6.2.1.7 Нанесение маркировки методом клеймения	Stampmarking 6.2.1.7
Каковы последствия для маркировки на различных упаковках?	What are the implications on marking for the different packages?
Местонахождение и метод нанесения маркировки официального утверждения	Location and method of affixing of the approval mark
Согласование требований, касающихся маркировки оранжевого цвета (5.3.2)	Harmonization of the requirements for orange coloured plate marking (5.3.2)
6.21.4.3.2 Верхний (верхние) элемент(ы) контурной маркировки	Contour markings upper element(s)
Все большее распространение получают схемы энергетиче ской маркировки.	Energy labelling schemes are becoming more widespread.
С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу.	With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school.
ИЗУЧЕНИЕ ПРОЦЕДУР МАРКИРОВКИ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ, ХЛАДАГЕНТЫ И ПЕНООБРАЗОВАТЕЛИ	Study of the procedures for energy labelLing, REFRIGERANTS AND BLOWING AGENTS
Таблица 3.10.2 Элементы маркировки для токсичности при аспирации	Table 3.10.2 Aspiration toxicity label elements
ИЗУЧЕНИЕ ПРОЦЕДУР МАРКИРОВКИ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ, ХЛАДАГЕНТЫ И ПЕНООБРАЗОВАТЕЛИ	STUDY OF THE PROCEDURES FOR ENERGY LABELLING, REFRIGERANTS AND BLOWING AGENTS
Предложение в отношении внешней маркировки выглядит следующим образом	Proposal for external marking as follows
Система маркировки в Украине содержит такую же информацию.	Rules and legislation on the labelling of foodstuffs with respect to environmental information are much more restricted.
6.21.1.3.2 частичная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной линейной маркировки, и полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной частичной контурной маркировки.	6.21.1.3.2. partial of full contour marking may be applied instead of mandatory line markings, and full contour marking may be applied instead of mandatory partial contour marking.
После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн.	After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails.
6.21.7.5 Места, отведенные на транспортном средстве для нанесения маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками, должны допускать размещение маркировки шириной не менее 60 мм .	The locations on the vehicle designated for conspicuity markings shall allow for the installation of markings of at least 60 mm in width.
В общем, через полминуты работы наждачкой маркировки не стало.	Overall, there is no sign of marking in 30 seconds after applying the sandpaper.
ИСО, Руководство 31 Справочные материалы Содержание сертификатов и маркировки	ISO Guide 31 Reference materials Contents of certificates and labels
Средства идентификации типа при наличии маркировки на транспортном средстве	Means of identification of type, if marked on the vehicle
Используемый материал должен быть атмосферостойким и обеспечивать долговечность маркировки.	The material used shall be weather resistant and ensure durable marking.
В приложении 2 содержатся общие таблицы классификации и маркировки.	Annex 2 contains summary tables about classification and labelling.
A4.3.2.2 Элементы маркировки в соответствии с СГС, включая предупреждения	A4.3.2.2 GHS label elements, including precautionary statements
И это на самом деле называется маркировки на рынок.	And this is actually called marking to market.
энерге тической маркировки в настоящее время не проводится, хотя правительство и рас сма тривает вопрос о введении европейской маркировки (Harrington and Damnics, 2001).	However, the government has considered adoption of the European label (Harrington and Damnics, 2001).
продолжение разработки критериев для классификации и маркировки экологических наземных опасностей	Continue to develop criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards
5.3.2 Согласование положений, касающихся маркировки в виде табличек оранжевого цвета	5.3.2 Harmonization of the provisions on the orange coloured plate marking

Display this page in English