Перевод "без права регресса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без права регресса - перевод : без права регресса - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Rights License Driver Wrong Maybe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.
Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников.
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
В странах, где займы без права регресса позволяют заемщикам обойтись без ипотеки, когда её сумма превышает сумму стоимости их дома, жилищный пузырь может привести к массовым дефолтам и банковским кризисам.
In countries where non recourse loans allow borrowers to walk away from a mortgage when its value exceeds that of their home, the housing bust may lead to massive defaults and banking crises.
Однако, благодаря существованию во многих штатах США ипотечных кредитов без права регресса, весь ипотечный долг был быстро погашен, даже если стоимость дома была слишком низкой для покрытия оставшегося долга.
But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due.
Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Игра ведется по 2 концам без права закрытия.
The game is similar to the card game spades.
2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
Она не может функционировать без международного права и международных институтов.
Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable.
Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.
But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this.
Она не может функционироват без международного права и международных институтов.
It cannot function without international law and international institutions.
Затянувшееся содержание десятков людей в Гуантанамо без предъявления обвинения и без суда есть элементарное аннулирование этого права.
The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right.
Администрация Буша права, когда подчеркивает важность выборов, без которых демократию представить себе невозможно.
The Bush administration is right to emphasize the importance of elections, without which democracy is inconceivable.
А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.
But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.
Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.
Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.
A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members.
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
Выборы без права выбора не составляют подлинную демократию, и здесь Египет сталкивается с серьезной проблемой его самая организованная группа, Братья мусульмане , отвергает религиозный выбор и права личности, особенно права женщин.
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge its best organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women.
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
И поэтому они могут отстаивать свои права в мире мужчин очень легко, без особого стеснения.
And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it.
памятуя также о том, что терроризм создает обстановку, которая лишает людей права жить без страха,
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
И мы бы не смогли ничего этого сделать без щедрой поддержки Кампании за права человека.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
Без какого либо судебного преследования, в качестве гарантии его права на свободное выражение собственного мнения.
And for the assurance of his freedom to express his opinion, without exposing him to any prosecution.
Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.
Права женщин и традиционные недостатки права
मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
IV. Права человека и верховенство права
IV. Human rights and the rule of law
Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли.
Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth.
да здравствует 19 век и женщины без права голоса, молчащие при муже и его святых родственниках.
Welcome to the 19th century where women have no right to speak and stay quiet in front of the husband and his sacred relatives.
Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права.
This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights.
Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.
У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок.
Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Права человека
Human rights
Верховенство права
Rule of law
Права детей
Children's rights
Права ребенка
C. Rights of the Child
Авторские права
Credits
Доктор права.
Doctor in law.
Права человека ?
Human rights ?
Права геев
Gay rights
Женщина права.
The woman is right.
Девочка права.
The girl is right.

 

Похожие Запросы : права регресса - без регресса - без регресса против - факторинг без регресса - регресса - регресса - нет регресса - личный регресса - претензии регресса - первый регресса - на регресса - право регресса - обязательство регресса