Перевод "без серьезных проблем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без проблем!
No problem at all!
Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
Japan also faces serious demographic challenges.
Да без проблем!
No problem at all!
Самолёт приземлился без проблем.
The plane landed without a problem.
Я без проблем уснул.
I had no trouble falling asleep.
Мы без проблем подобрали пароль.
We easily figured out the password.
Том без проблем сделал это.
Tom had no problem doing it.
Без проблем, я могу заплатить.
I don't mind paying.
Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Я без проблем нашёл его дом.
I had no difficulty in finding his house.
Мы можем поговорить здесь, без проблем.
We can talk here. No problem.
Я добрался до Италии без проблем.
I had arrived in Italy without difficulty.
Тому и без того проблем хватает.
Tom has enough problems the way it is.
Я без проблем нашёл офис Тома.
I had no trouble finding Tom's office.
Я без проблем нашёл дом Тома.
I had no trouble finding Tom's house.
Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.
Такое расширение состава не обошлось без проблем.
With this expansion have come problems.
Однако развитие мира происходило не без проблем.
The development of the world has not been without problems, however.
Большинство людей могут сделать это без проблем.
Most people can do this without a problem.
Я могу читать на испанском без проблем.
I can read in Spanish without a problem.
Том без проблем смог найти дом Мэри.
Tom was able to find Mary's house without any problem.
В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition.
Конечно, тибетский вопрос стоит уже не одно десятилетие, что не приносило иностранным инвесторам серьезных проблем.
Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.
Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.
Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением.
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.
Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.
Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.
Таким образом, у британских органов правопорядка пока что не возникало серьезных проблем с мусульманским населением.
So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.
В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие.
Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.
Многие люди переезжают в города, и массовая урбанизация становится одной из самых серьезных глобальных проблем.
As people migrate to cities at a rapid pace, massive urbanization is one of the biggest global challenges.
Том говорит, что без проблем понимает французский Мэри.
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
Убежище никогда не рассматривалось как способ решения всех проблем даже всех серьезных проблем, с которыми люди сталкиваются каждый день по всему миру .
Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world.
Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов.
He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers.
Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем?
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?
Евро был введен без каких либо серьезных проблем, и функционировал с тех пор довольно хорошо, а европейский Центробанк гарантировал низкую инфляцию, которая сама по себе является мандатом.
The euro was introduced without serious problems and has since functioned well, with the European Central Bank delivering the low inflation that is its sole mandate.
Зная эти принципы, вы без проблем будете контролировать огонь.
These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.
Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий.
Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades.
Они начали общественную кампанию под девизом Надел шлем гуляй без проблем!
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем.
Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.
И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив.
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.
Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.
You'll find the way all right once you get to the station.
Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем.
I wash my car in front of the house without any problems.
Те аналитики поняли, что большинство решений если не все самых серьезных мировых проблем зависят от местных или региональных контекстов.
Those analysts realized that most, if not all, of the solutions to the world s biggest challenges depend on local or regional contexts.
Японская экономика, по сути, была на острие многих других более серьезных проблем, которые в последние годы повлияли на мировую экономику.
The Japanese economy has, in fact, been on the leading edge of many of the more serious problems that have afflicted the global economy in recent years.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Беспорядки в Сирии вызвали больше серьезных проблем для западных политиков, нежели любое другое из событий Арабской весны.
WASHINGTON, DC More than any of the previous events in the Arab Spring, Syria s turmoil has presented serious difficulties for Western policymakers.

 

Похожие Запросы : без проблем - без проблем - без проблем - без проблем - без проблем - работать без проблем - работать без проблем - не без проблем - работает без проблем - не без проблем - работает без проблем - идти без проблем - для серьезных