Перевод "не без проблем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без проблем! | No problem at all! |
| Да без проблем! | No problem at all! |
| Такое расширение состава не обошлось без проблем. | With this expansion have come problems. |
| Однако развитие мира происходило не без проблем. | The development of the world has not been without problems, however. |
| Самолёт приземлился без проблем. | The plane landed without a problem. |
| Я без проблем уснул. | I had no trouble falling asleep. |
| Мы без проблем подобрали пароль. | We easily figured out the password. |
| Том без проблем сделал это. | Tom had no problem doing it. |
| Без проблем, я могу заплатить. | I don't mind paying. |
| Я без проблем нашёл его дом. | I had no difficulty in finding his house. |
| Мы можем поговорить здесь, без проблем. | We can talk here. No problem. |
| Я добрался до Италии без проблем. | I had arrived in Italy without difficulty. |
| Тому и без того проблем хватает. | Tom has enough problems the way it is. |
| Я без проблем нашёл офис Тома. | I had no trouble finding Tom's office. |
| Я без проблем нашёл дом Тома. | I had no trouble finding Tom's house. |
| Большинство людей могут сделать это без проблем. | Most people can do this without a problem. |
| Я могу читать на испанском без проблем. | I can read in Spanish without a problem. |
| Том без проблем смог найти дом Мэри. | Tom was able to find Mary's house without any problem. |
| Том говорит, что без проблем понимает французский Мэри. | Tom says that he has no trouble understanding Mary's French. |
| Зная эти принципы, вы без проблем будете контролировать огонь. | These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire. |
| Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| Без оптимизма, без сильной убеждённости в том, что мы, люди, способны к решению проблем, мы не сможем начать движение вперёд. | Without optimism, without the strong conviction that we human beings are capable of resolving problems, we won't be able to start moving forward. |
| Не вижу проблем. | I don't see a problem. |
| Проблем не было. | There were no problems. |
| Они начали общественную кампанию под девизом Надел шлем гуляй без проблем! | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем. | Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. |
| И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив. | Despite that, I thought I would have no problem fitting in. |
| Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем. | You'll find the way all right once you get to the station. |
| Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем. | I wash my car in front of the house without any problems. |
| Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии. | Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems. |
| Если бы у нас в стране все функционировало без проблем, то я никуда бы не баллотировался. | If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. |
| Я не хочу проблем. | I don't want any problems. |
| Мы не хотели проблем. | We didn't want any trouble. |
| Надеюсь, проблем не будет. | I hope there won't be any problems. |
| Проблем больше не будет. | There will be no more problems. |
| Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим. | Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook. |
| Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае. | Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China. |
| Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции. | And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly. |
| Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| Это должно было быть что то без шприцов и иголок, легко осваиваемое, без медицинских отходов, и подобных проблем. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем. | English is widely spoken so travel to Oslo confidently. |
| Это не метод решения проблем. | That's not the way to solve problems. |
| Пока что проблем не было. | There have been no problems so far. |
| Я не вижу здесь проблем. | I don't see a problem with this. |
| У вас не будет проблем. | You'll have no problem. |
Похожие Запросы : без проблем - без проблем - без проблем - без проблем - без проблем - работать без проблем - работать без проблем - без серьезных проблем - без серьезных проблем - работает без проблем - работает без проблем - идти без проблем - не без