В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой.	Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship.
Зин аль Абидин бен Али	Zine El Abidine Ben Ali
После отказа армии поддержать режим, Бен Али бежал в Саудовскую Аравию, поскольку Франция отказалась принять его в изгнании.	Once the army s refusal to support his regime became clear, Ben Ali fled to Saudi Arabia, after France refused to welcome him into exile.
г н Саид бен Али аль Амри	Mr. Ahmed Snoussi Mr. Said bin Ali Al Amri
Г н Альфа И. Диалло (Гвинея) Г н Хуссейн бен Али бен Абдуллатиф	Thirty ninth Mr. Alpha I. Diallo Mr. Hussain Bin Ali Bin Mr. Jorge E. Chen Carpenter
Послание Президента Зин аль Абидин бен Али, исполняющего обязанности	Message from President Zine El Abidine Ben Ali, current Chairman
Мубарака и Бен Али, и картофель теократии типа Ирана.	Steak, which stands for a Mubarak Ben Ali type of military police dictatorship, or a potato, which stands for a Tehran type of theocracies.
И потом Зин эль Абидин Бен Али решил уйти.	And then Zine al Abidine Ben Ali decided to leave.
Г н Зин аль Абидин бен Али, президент Тунисской Республики	Mr. Zine Al Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia
Его Превосходительство президент Зин аль Абидин бен Али, глава государства Тунисской Республики	His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali, Head of State of the Republic of Tunisia
Саддам Хуссейн и Зин эль Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых.	Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.
В январе 2011 года в результате беспорядков президент Бен Али бежал из страны.	Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money.
28 декабря президент Туниса Зин эль Абидин Бен Али посетил его в больнице.	Bouazizi was visited in the hospital by then President Zine El Abidine Ben Ali.
Протестующие заявляли, что телеканал Аль Ватания поддерживал диктатуру свергнутого Бен Али, и требовали зачистки .	Protestors had claimed that Al Wataniya television supported the ousted Ben Ali dictatorship and demanded its cleansing .
А Бен Али, бывший президент Туниса, не учёл второе правило держать сервер в своих руках.	But also, Ben Ali, Tunisian president, didn't follow the second rule. That means keep the server in your hands.
Случилось то же, что и в Египте в Арабскую весну Бен Али был свергнут первым.	The same thing happend. He was the first to topple during the Arab Spring.
Бен Али, новый президент, был для большинства героем, и в первые годы своего правления вполне заслуженно.	Ben Ali, the new president, was a hero to most and, in the first years of his rule, deservedly so.
На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации.	During his 23 year rule, his successor Zine Al Abideen Ben Ali continued the secularization movement.
Саудовская Аравия предоставила убежище тунисскому диктатору Зейне Аль Абейдин Бен Али, когда его отстранили от власти.	Mohamed Alabdulkarim, also from the UAE, shares another joke mohamed_NA This is not the time to make fun but That awkward moment when Queen Elizabeth runs away to Saudi!
Их публикация стала решающим предвестником тунисской революции, которая привела к свержению Бен Али в 2011 году.	Their release was a critical precursor to the Tunisian revolution, which brought about the Ben Ali's ouster in January of 2011.
До конца 2011 года Бен Али, Мубарак, и Каддафи будут свергнуты и привлечены к уголовному наказанию.	Before the end of 2011, Ben Ali, and Mubarak, and Gaddafi would be down, and prosecuted.
Али! Али!	Nasreddin!
Бен, Бен...	Ben, Ben...
Тунисский президент Зин эль Абидин Бен Али бежал в Саудовскую Аравию 14 января после революции в Тунисе.	Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali fled to Saudi Arabia on 14 January 2011 following the Tunisian Revolution protests.
Али бен Аббас был одним из около 20 сыновей имама аль Махди Аббаса, умершего в 1775 году.	Early reign Ali bin Abbas was one of about 20 sons of Imam al Mahdi Abbas (d. 1775).
В мае цензура начала возобновляться в Тунисе, хотя не настолько широко, как во время президента Бен Али.	And in Tunisia, censorship actually began to return in May not nearly as extensively as under President Ben Ali.
МАДРИД. Всего пять месяцев назад Осама бен Ладен был жив, Хосни Мубарак уверенно контролировал власть в Египте, а Зин эль Абедин Бен Али железной рукой правил Тунисом.	MADRID Just five months ago, Osama bin Laden was alive, Hosni Mubarak was firmly in control in Egypt, and Zine el Abidine Ben Ali ruled Tunisia with an iron hand.
Следует признать, что Бен Али укрепил основы тунисской исключительности, способствуя обеспечению равенства полов и разделению религии и государства.	It should be acknowledged that Ben Ali strengthened the foundations of Tunisian exceptionalism, furthering gender equality and separation of religion and state.
И снова тема цензуры и свободы слова оказывается в центре внимания в стране, освободившейся от власти Бен Али.	Once again, in the post Ben Ali era, censorship and freedom of speech, is at the centre of debate.
Президент Туниса Его Превосходительство Зин аль Абидин бен Али в этом году является Председателем Организации африканского единства (ОАЕ).	His Excellency President Zine El Abidine Ben Ali of Tunisia is this year apos s President of the Organization of African Unity (OAU).
В своем послании Генеральной Ассамблее нынешний председатель Организации африканского единства (ОАЕ) президент Зин аль Абидан бен Али заявил	In his message to the General Assembly, President Zine El Abidine Ben Ali, the current Chairman of the Organization of African Unity (OAU), stated
В том же ключе мы хотели бы повторить предложение нынешнего Председателя ОАЕ президента Бен Али, который выступил за	In the same perspective, we should like to reiterate the proposal made by President Ben Ali, the current Chairman of the OAU, who advocated
Эту мудрость не смогли постичь ни правитель Египта Хосни Мубарак, ни правитель Ливии Муаммар Каддафи, ни правитель Туниса Зин аль Абидин Бен Али, ни правитель Йемена Али Абдулла Салех.	This is the wisdom that Egypt s Hosni Mubarak, Libya s Muammar el Qaddafi, Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, and Yemen s Ali Abdullah Saleh all failed to learn.
В случае поражения ему будет трудно найти убежище за рубежом, как экс президенту Туниса Зину аль Абидину Бен Али.	Should he be defeated, finding refuge abroad, as Tunisia s former President Zine el Abidine Ben Ali did, will be difficult.
Я приветствую президента Зина аль Абидина бен Али и желаю ему и Тунису всяческих успехов и достижения поставленных целей.	I greet President Zine Al Abidine Ben Ali, and I wish all success and satisfaction to him and to Tunisia.
Сегодня президент Зин аль Абдин бен Али председательствовал на церемонии присуждения награды президента Тунисской Республики в области прав человека.	Today, President Zeïn Abdine Ben Ali presided at a ceremony for the presentation of the Prize of the Presidency of the Republic of Tunisia for Human Rights.
В Йемене режим Али Абдаллы Салеха оказал важную помощь в борьбе с угрозой терроризма, связанного с Аль Каидой.	In Yemen, Ali Abdullah Saleh s regime has provided important assistance in dealing with the threat from Al Qaeda affiliated terrorism.
Бен Роше Меня, кстати, зовут Бен.	Ben Roche So I'm Ben, by the way.
Али.	Go on!
В Тунисе, например, с тех пор, как был отстранен от власти Бен Али, Интернет стал открытым и почти не подвергается цензуре.	In Tunisia, for example, the Internet has remained open and relatively uncensored since the ousting of Ben Ali.
Бен!	Behn!
Бен!	You fool!
Бен!	Oh. Ben!
Бен.	Ben...
Бен Порат Йосеф, говорит Мидраш, не называть его Бен Порат, Бен коров.	Ben Porat Yosef, says the Midrash, do not call him Ben Porat, Ben cows.

Display this page in English