Перевод "берег реки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

берег - перевод :

Coast

берег - перевод :

Shore

берег - перевод :

Waterfront

берег реки - перевод :

Riverside

Берег реки - перевод :

River bank

ключевые слова : Shore Ashore Washed Coast Beach River Rivers River Rivers Banks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правый берег реки крутой.	The right riverside is steep.
Берег реки Ганг в районе города Варанаси (Wikimedia CC BY SA)	The Ganga riverfront at Varanasi (Wikimedia CC BY SA)
Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.	Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Они избили ее до смерти, а затем бросили ее на берег реки и подожгли.	They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her.
Берег Арвиата.	The shore of Arviat.
Берег чист.	The coast is clear.
Берег чист?	Is the coast clear?
Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан это земля, дарованная еврейскому народу богом.	Extremist Israelis vow to fight to hold the entire West Bank, pushing out the Palestinians if necessary.
Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан это земля, дарованная еврейскому народу богом.	For them, Israel's pre 1967 borders, the entire city of Jerusalem, and the West Bank of the Jordan River is land given to the Jewish people by God.
Я иду на берег.	I'm going ashore.
Реки.	km.
В 1967 году, когда Фадве Халиль было девять лет, Израиль захватил Западный берег реки Иордан, во второй раз насильственно переместив её семью.	Fadwa Khalil was nine years old when Israel occupied the West Bank and displaced her family for the second time in 1967.
Взглянем на омывающие берег волны.	Look at the waves coming here to shore.
Основные реки города реки Киш и Гурджана.	The main rivers of the city are the Kish and Gurjhana.
Мини субмарина, выброшенная на берег Оаху.	Here, Watanave has discovered and re colorized an image of a beached submarine that took part in the attack. Midgit attack submarine beached on the Oahu coast.
Правительство, которое будет по прежнему заселять западный берег реки Иордан и отказываться от переговоров с палестинцами, столкнется с эрозией своей международной легитимности, бойкотами и санкциями.	A government that continues to settle the West Bank and refuses to negotiate with the Palestinians will face erosion of its international legitimacy, boycotts, and sanctions.
И он сошел на берег в Ванкувере.	He jumped ship in Vancouver.
Том слушал, как волны бьются о берег.	Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Том слушал шум бьющихся о берег волн.	Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Мы выбрались на берег, он был в порядке.	We got back on shore he was fine.
В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.	During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.	The seashore looks particularly romantic in the moonlight.
Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.	There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
Каньон реки Блайд (ЮАР)	Blyde River Canyon, South Africa
Устье реки Голубой Нил.	The outlet of the Blue Nile River.
Мы измерили глубину реки.	We measured the depth of the river.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Мы измеряем глубину реки.	We measure the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.	We are measuring the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.	We're measuring the depth of the river.
Его дом около реки.	His house is by the river.
Я вырос у реки.	I grew up near a river.
Бой происходил у реки.	The battle was fought by the river.
Где исток этой реки?	Where is the source of this river?
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.

Display this page in English