Перевод "бесконечное время жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : Infinite Endless Infinity Never-ending Universes During Lately Whole Long While Lives Rest Most Best Ever

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время (на протяжении всей жизни).	By contrast, long term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration (sometimes a whole life span).
Бесконечное американское Рождество	America s Perpetual Christmas
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
Бесконечное развитие и борьба?..	Unending evolution and struggle...
Этот жест должен был означать бесконечное терпение.	This was to suggest infinite patience.
На самом деле, я чувствовала бесконечное онемение.	What I felt, in fact, was an infinite numbness.
У каждой функции имеется бесконечное число первообразных.	Thus each function has an infinite number of antiderivatives.
Бесконечное число обезьян никогда не сможет создать работы Шекспира.	An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare.
Лучшее время жизни когда мы молоды.	The best time of life is when we are young.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.	Over a long generation, England was transformed.
Настало время действовать от этого зависят жизни.	The time to act is now. Lives depend on it.
Это было лучшее время в моей жизни.	It was the best time of my life.
Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.	Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.
А в это время терялись жизни невинных людей.	In the meantime, innocent lives were lost.
Это было самое счастливое время в моей жизни.	It was the happiest time of my life.
Её модель не Палестина и бесконечная война, а Швейцария и бесконечное процветание.	Its model should not be Palestine and permanent battle, but Switzerland and permanent prosperity.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.	Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .	The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Первое время деревенской жизни было для Долли очень трудное.	The first days in the country were very trying for Dolly.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет.	The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years.
Мало что известно об их жизни в древнее время.	There is even a small community in the United States.
Разве я не знаю, что это бесконечное пространство и что оно не круглый свод?	'Don't I know that that is infinite space, and not a rounded vault?
Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии.	Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria.
В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события.	In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place.
В настоящее время специальный термин в исследовании жизни это биология систем .	Today s buzzword in the study of life is systems biology.
Поскольку он показал, что эта точка является рациональной точкой эллиптической кривой, то существует бесконечное число решений.	Since he showed this is a rational point in an elliptic curve, then there is an infinite number of solutions.
В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.	At the same time, images of life in our own societies are shifting.
Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии	An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life
Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.	But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни .	During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.
Но, это ... это еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время.	But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it.
В настоящее время в мирном Лондоне я размышляю о своей жизни ребенка солдата.	In tranquil London, I now contemplate my life as a child soldier.
На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни.	Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life.
Когда наступит время ночной жизни, начните ее с улиц Алленби, Лилиенблум или порта.	When its time to get your night started, good places to begin are either Allenby Street or Lilienblum Street or the Tel Aviv port area.
Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился.	Thus he can continue his never ending adventure and humanize his shipwreck wherever he may be.
БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.	BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.
У меня был очень трудный опыт жизни там во время революции и в восьмидесятых.	I had a very difficult experience living there during the revolution and in the eighties.
Позже он признался, что почувствовал, что пришло время изменить направление в моей музыкальной жизни.	He reasoned that he felt it time to change direction in my musical life.
В настоящее время многие французские журналисты все еще сопротивляются искушению раскрыть частные жизни политической элиты.	Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.
Время жизни (Time to Live, TTL) пакета Определяет максимальное количество маршрутизаторов на пути следования пакета.	Time To Live (TTL) An eight bit time to live field helps prevent datagrams from persisting (e.g.
Обесценивание жизни	Devaluing Life
Жажда жизни	ज न क ल ए मरन
Древо жизни	Tree of Life
Больше жизни!	Get a move on!

Display this page in English