Перевод "бесплатная аренда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парковка бесплатная. | The parking lot is free of charge. |
| Эта бесплатная. | This one's free. |
| Эта бесплатная. | This one is free. |
| Аренда помещений 0,0 | Rental of premises 0.0 |
| 1. Аренда помещений | 1. Rental of premises Nil |
| Аренда здесь дешёвая. | Rent is cheap here. |
| Аренда здесь дорогая. | Rent is expensive here. |
| Аренда была дешёвая. | The rent was cheap. |
| Это бесплатная газета. | This newspaper is free. |
| Это бесплатная газета. | This is a free newspaper. |
| Это бесплатная газета. | It's a free newspaper. |
| Есть бесплатная еда. | There's free food. |
| Есть бесплатная пища. | There's free food. |
| Аренда автотранспортных средств 621,4 | Rental of vehicles 621.4 |
| В Германии бесплатная медицина? | Is health care free in Germany? |
| Здесь вода не бесплатная. | It's not free to get water here. |
| Сколько стоит аренда этой квартиры? | How much is the rent for this apartment? |
| Работа есть, но вся бесплатная . | There is work, but none of it pays. |
| У нас бесплатная медицинская страховка! | We have free health care! |
| 2. Аренда автотранспортных средств 621 400 | 2. Rental of vehicles 621 400 |
| Бесплатная стрижка в Cebu City Hall. | Cebuseamishap Free hair cutting at Cebu City Hall lobby. |
| Аренда офиса в центре Бостона обходится дорого. | Renting an office in the middle of Boston costs a lot. |
| Нет и такой вещи, как бесплатная война. | Nor is there such a thing as a free war. |
| беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места, | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| И чем выше аренда, тем больше студентов получают помощь. | And the more expensive the rent is, the more students get help. |
| Linux это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её. | Linux is a free operating system you should try it. |
| Пока собрано только около 13 тысяч рублей, а аренда щита стоит 100 тысяч. | About 13 ,000 rubles ( 460) are collected so far while the rent of the place for a billboard is 100 thousand ( 3, 500). |
| Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж. | The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. |
| Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. |
| Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать. | One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again. |
| Аренда двухкомнатной квартиры обойдётся в среднем в 1 249 Евро на 3,7 выше, чем в прошлом году. | The rent for a one bedroom apartment averages 1,249 euros (more than 1,500), a 3.7 percent increase over last year. |
| Visual Basic 2008 (VB 9.0) Visual Basic 2008 Express бесплатная урезанная версия, выпущенная параллельно с новым продуктом. | Version history Succeeding the classic Visual Basic version 6.0, the first version of Visual Basic .NET debuted in 2002. , seven versions of Visual Basic .NET are released. |
| В индустриальной экономике, если предлагаемым способом обогащения компании являлась бесплатная раздача продукции, то она вряд ли стимулировала развитие. | In the industrial economy, if you suggested that the way to make your company rich was by pricing your product at zero and giving it away, you would earn very few promotions. |
| Новое исследование Global Voices показывает, что Free Basics, бесплатная мобильная версия Facebook, затрудняет оценку пользователями надежности новостных источников. | New research by Global Voices shows that Free Basics, the free mobile version of Facebook, makes it difficult for users to assess the reliability of news articles. |
| Везде были рабы, потом metayers и у нас есть испольная работа, есть аренда, есть батрацкая работа, чего ты ищешь? | There used to be slaves everywhere, then villeins and we have labour paid in kind, and leaseholders, and hired labour so what are you looking for?' |
| В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс. | During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender. |
| Неудачный менеджмент привёл к тому, что бесплатная версия (BeOS 5 Personal Edition) успешно конкурировала с платной (BeOS 5 Professional). | Be Inc. also released a stripped down, but free, copy of BeOS R5 known as BeOS Personal Edition (BeOS PE). |
| Аренда автомобиля, в зависимости от марки, обойдется от 37 долл. в сутки (Hyundai Getz) до 188 (Audi A6, Volvo S80). | Car rental, depending on car type, costs from 37 (Hyundai Getz) to 188 (Audi A6, Volvo S80) dollars a day. |
| Это бесплатная служба, на сегодняшний день, не содержащая рекламы, хотя и такая возможность зарезервирована на будущее в соглашении по их использованию. | It is a free service, and does not contain ads, but Google states in their terms of use that they reserve the right to display ads in the future. |
| HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения. | The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants. |
| Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама. | As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals. |
| Собеседники Росбалта считают, что из за турнира стоимость аренда съемных квартир вырастет на 10 30 , причем и после чемпионата за съемное жилье придется переплачивать. | Rosbalt's informants believe that apartment rents will rise by 10 30 as a result of the tournament, and, even after the championship, it will be necessary to pay through the nose for rented accommodations. |
| Мы по прежнему благословлены жить в свободной стране, где нет подоходного налога, доступно бесплатное образование, бесплатная медицинская помощь и дорогостоящее лечение за рубежом. | We are still blessed to live in a 'free' country, no income tax, free education, free medical and expensive treatments abroad. |
| Сэкс знает, что бесплатная поддержка фермерам гарантирует прибыль в короткосрочной перспективе, но он убежден, что африканские сельские жители, однажды освобожденные от западни бедности , могут преуспеть самостоятельно. | Sachs knows the freebies to farmers guarantee gains in the short run, but he s convinced that African villagers, once freed from the poverty trap, can thrive on their own. |
| Как настоящий мэр, я был удивлен ифтаром (ифтар бесплатная раздача еды в любой день недели, во время месяца Рамадан), который устроил Президент Обама в Белом Доме. | Sheila Musaji has been tracking chain e mails about the stamp for The American Muslim (TAM) since 2005, and in an update, remarks on Mayor Piper's abhorrent actions I m certain the good mayor was just as surprised about President Obama s White House Iftar. |
Похожие Запросы : бесплатная - аренда аренда аренда - аренда аренда - бесплатная версия - бесплатная подписка - бесплатная основа - бесплатная замена - бесплатная реклама - бесплатная регистрация - бесплатная реклама - бесплатная линия - бесплатная доставка - бесплатная медицина - бесплатная доставка
