Бесплатная юридическая помощь	Free legal assistance
юридическая помощь,	legal assistance,
Бесплатная правовая помощь	Free legal assistance
Бесплатная медицинская и медикаментозная помощь.	Free medical and pharmaceutical care
В этих центрах женщинам, ставшим жертвами насилия, в том числе семейного, предоставляются бесплатная юридическая и медицинская помощь, а также временное убежище.	Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at all these centers.
Оказываемая адвокатами бесплатная государственная юридическая помощь либо вообще не оплачивается, либо оплачивается частично или с большим опозданием местными государственными органами исполнительной власти.	Advocates providing free State legal assistance are either not paid at all, or only partially or very late for their services through the local State executive authorities.
В этих центрах женщинам, ставшим жертвами насилия, в том числе насилия в семье, оказывается бесплатная юридическая и медицинская помощь и предоставляется временное убежище.	Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers.
Каким образом в Греции финансируется юридическая помощь?	How was legal aid financed in Greece?
Компании или корпорации юридическая помощь не предоставляется (раздел 2, подраздел 3).	Legal aid shall not be given to a company or a corporation (sect. 2, subsect.
Осуществлялся контроль за положением помещенных под стражу, которым оказывалась юридическая помощь.	The situation of children in detention was monitored and legal aid was provided.
В 1993 1994 годах такая юридическая помощь была оказана 22 государствам.	Such legal assistance was provided to 22 States in 1993 1994.
Парковка бесплатная.	The parking lot is free of charge.
Эта бесплатная.	This one's free.
Эта бесплатная.	This one is free.
Бесплатная пицца!	Well, free pizzas!
Бесплатная линия	Freephone number
Бесплатная палата.	Free ward.
Учебная, юридическая, гуманитарная и другая помощь находящимся в неблагоприятном положении южноафриканцам 3С.54.	Educational, legal, humanitarian and other assistance to disadvantaged South Africans
В Индонезии бесплатная юридическая помощь предоставляется подозреваемым, не имеющим средств для ее оплаты, в первую очередь подозреваемым, которым грозит тюремное заключение сроком не менее 15 лет (на основании Уголовно процессуального кодекса 8 от 1981 года).	In Indonesia, free legal counsel was made available to poor suspects, especially suspects under threat of jail sentences of 15 years or above (based on Criminal Procedural Code No. 8 of 1981).
Юридическая служба	Judicial and legal service
Юридическая практика	Legal practices
Юридическая основа	Legal Framework
Юридическая деятельность	Legal
Политическая юридическая	Political legal
Это бесплатная газета.	This newspaper is free.
Это бесплатная газета.	This is a free newspaper.
Это бесплатная газета.	It's a free newspaper.
Есть бесплатная еда.	There's free food.
Есть бесплатная пища.	There's free food.
Это бесплатная программа.	And this is free software.
Частная юридическая практика	Private Law Practice
6. Юридическая служба	6. Legal services 1 926 2 478 12 13
B. Юридическая практика	B. Practice of law
Прочая юридическая деятельность	Other legal activities
А. Юридическая практика	A. Law Practice
Это юридическая книга.	It's a law book, ma'am.
В Германии бесплатная медицина?	Is health care free in Germany?
Здесь вода не бесплатная.	It's not free to get water here.
Бесплатная версия синтезатора Ogun.	The free version of Ogun.
И это бесплатная работа.	And that is free work.
3 Бесплатная студенческая виза.	The closing date for applications is 15th March each year.
Сюда, ребята, бесплатная музыка.	Come on, guys, free music!
13.11 Государства обеспечивают, чтобы лицам, желающим подать претензию о реституции, предоставлялась надлежащая, по возможности бесплатная, правовая помощь.	13.11 States should ensure that adequate legal aid is provided, if possible free of charge, to those seeking to make a restitution claim.
Заявитель получает медицинскую помощь, в которой он нуждается в силу своих проблем со здоровьем, а юридическая помощь была предоставлена ему его семьей.	The State party advised that since the last (seventeenth) visit reported to the Committee on 5 December 2003, four further visits, on 17 December 2003, 28 January 2004, 8 March and 24 March 2004, had taken place.
Заявитель получает медицинскую помощь, в которой он нуждается в силу своих проблем со здоровьем, а юридическая помощь была предоставлена ему его семьей.	The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family.

Display this page in English