Программное обеспечение как секс лучше, если оно бесплатное.	Software is like sex it's better when it's free.
WinAMP 0.20a был выпущен как бесплатное программное обеспечение 21 апреля 1997 года.	The minimalist WinAMP 0.20a was released as freeware on April 21, 1997.
WinAMP 0.92 был выпущен как бесплатное программное обеспечение в мае 1997 года.	WinAMP 0.92 was released as a freeware in May 1997.
Это бесплатное.	This one's free.
Это бесплатное.	This one is free.
Я люблю всё бесплатное.	I love free stuff.
Бесплатное образование или свобода образования	Free Education Or Freedom Of Education
В блоге по локализации контента социальный предприниматель Ражеш Ранжан задаётся вопросом сможет ли открытое и бесплатное программное обеспечение помочь сохранить вымирающие языки.	In a blog post on content localisation, social entrepreneur Rajesh Ranjan asks if free and open source software can help save these dying languages.
Бесплатное эфирное время кандидатам также важно.	Free airtime for candidates is also important.
Это Пандора . Бесплатное интернет радио. Не просто бесплатное интернет радио. Вы набираете название группы или песни.	This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name.
Я хочу создать локальное движение производителей гигиенических прокладок по всему миру. Поэтому я изложил все детали на общедоступных ресурсах как бесплатное программное обеспечение.	I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe. That's why I put all the details on public domain like an open software.
Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос.	Economics 101 Education free unlimited demand.
Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным.	There are different categories of free software.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!!	In Plaza Italia we will march for free, public quality education!!
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.	All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.
Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.	No runtime fees of any kind are incurred.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Реформа образования, продвигаемая под лозунгом бесплатное образование для всех , на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения.	Education reforms are promoted under the banner of free education for all, but in fact serve only a minority of the most marginalized students.
Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.	A key element would be universal free university education, modeled on European systems.
По словам лидера ополченцев, они получают бесплатное обучение со стороны России.	According to their leader, they receive free training from Russia.
Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции	User egrammes clarifies that free education is obligatory only for Greek citizens Free education is a state obligation granted only to Greek citizens (Constitution Article 16, par.4)
Позвоните сейчас по номеру 1 800 TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение.	Call 1 800 TATOEBA now for a free sentence.
Обеспечение налогово бюджетного здоровья страны, а также физического здоровья её людей, самая серьёзная проблема, с которой Япония столкнулась за последние полвека.	Securing Japan s fiscal health, as well as the physical health of its people, is the most urgent issue the country has faced in half a century.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Социальная столовая O Allos Anthropos (Другой человек) предлагает Бесплатное питание для всех	Social kitchen O Allos Anthropos (The Other Man) distributes Free Food For All
Проблема	Problem

Display this page in English