Перевод "бесплатное эфирное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бесплатное эфирное время кандидатам также важно. | Free airtime for candidates is also important. |
| Это бесплатное. | This one's free. |
| Это бесплатное. | This one is free. |
| Поэтому у нас меньше частей, содержащих эфирное масло . | So we have fewer parts with essential oil. |
| Я люблю всё бесплатное. | I love free stuff. |
| Бесплатное образование или свобода образования | Free Education Or Freedom Of Education |
| Звонки часто прерываются в середине разговора, а эфирное время предоплаченных карт мобильных телефонов обычно меньше, чем говорит реклама. | Calls often drop in the middle of a conversation, and the airtime on pre paid mobile phone cards is usually less than what s advertised. |
| Это Пандора . Бесплатное интернет радио. Не просто бесплатное интернет радио. Вы набираете название группы или песни. | This is Pandora. Free Internet radio. Not just free Internet radio you type in a band or a song name. |
| Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос. | Economics 101 Education free unlimited demand. |
| Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. | There are different categories of free software. |
| 16 сентября 1991 года была закрыта Вторая программа Центрального телевидения СССР и всё эфирное время на втором метровом канале перешло Российскому Телевидению. | On September 16, 1991 the Second Program of USSR Central Television closed and airtime on the second VHF channel had started. |
| Программное обеспечение как секс лучше, если оно бесплатное. | Software is like sex it's better when it's free. |
| На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!! | In Plaza Italia we will march for free, public quality education!! |
| Это может казаться не таким большим значением, но в действительности большая часть этих программ, сделанных в России, занимала лучшее эфирное время на главных украинских каналах. | This might not seem like a big deal, but in reality, the majority of this made in Russia programming had occupied prime time slots on major Ukrainian TV channels. |
| Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор. | All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer. |
| Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| Реформа образования, продвигаемая под лозунгом бесплатное образование для всех , на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения. | Education reforms are promoted under the banner of free education for all, but in fact serve only a minority of the most marginalized students. |
| Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. | A key element would be universal free university education, modeled on European systems. |
| По словам лидера ополченцев, они получают бесплатное обучение со стороны России. | According to their leader, they receive free training from Russia. |
| Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции | User egrammes clarifies that free education is obligatory only for Greek citizens Free education is a state obligation granted only to Greek citizens (Constitution Article 16, par.4) |
| Позвоните сейчас по номеру 1 800 TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение. | Call 1 800 TATOEBA now for a free sentence. |
| Социальная столовая O Allos Anthropos (Другой человек) предлагает Бесплатное питание для всех | Social kitchen O Allos Anthropos (The Other Man) distributes Free Food For All |
| WinAMP 0.20a был выпущен как бесплатное программное обеспечение 21 апреля 1997 года. | The minimalist WinAMP 0.20a was released as freeware on April 21, 1997. |
| WinAMP 0.92 был выпущен как бесплатное программное обеспечение в мае 1997 года. | WinAMP 0.92 was released as a freeware in May 1997. |
| Обучение в Швеции бесплатное, причём это за небольшим исключением касается и иностранных учащихся. | School lunch is free for all students in Sweden, and providing breakfast is also encouraged. |
| При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение. | When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment. |
| Неолиберальные реформы Пиночета заставляли оппонентов сплачиваться под определенными лозунгами, такими как бесплатное образование. | Pinochet's neoliberal reforms led opponents to organize around certain slogans, such as free education. |
| Государственное образование в Испании бесплатное и длится с шести и до шестнадцатилетнего возраста. | Education State Education in Spain and the Valencian Community is free and compulsory from six to sixteen years of age. |
| benjaminvicunaMORI Потому что единственный способ поменять существующий порядок вещей достойное и бесплатное образование NosVemosEl11 | benjaminvicunaMORI Because the only way of changing the order of things is from a decent and free education NosVemosEl11 |
| Главный плюс в том, что топливо для такой кухни солнечный свет бесплатное и возобновляемое. | Most importantly, the fuel sunshine is free and renewable. |
| Например, шалфей и его эфирное масло (которое может содержать до 50 туйона) Управление по контролю качества продуктов и лекарств признало безопасным. | For example, sage and sage oil (which can be up to 50 thujone) are on the Food and Drug Administration's list of GRAS (generally recognized as safe) substances. |
| Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли. | The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. |
| Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование. | The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education. |
| Больница играла важную роль в городе, предоставляя бесплатное медицинское обслуживание для каждого, кому оно было необходимо. | The hospital played an important role in the city, providing free medical care for anyone in need. |
| Он выступил с критикой BBC за то, что компания ставит передачи общественного вещания, которые наверняка смотрит лишь малая часть аудитории, на пиковое эфирное время, когда у конкурентов идут шоу с высоким рейтингом, и на таких каналах, как BBC4. | He criticised the BBC for putting public service programmes likely to be watched by a smaller audience in tough slots against its rivals biggest rating shows, and on channels such as BBC4. |
| Илиас Пападополус, греческий электрик, предоставил бесплатное интернет соединение любому в Идомени, маленьком греческом городе на границе с Македонией. | Ilias Papadopoulos, a Greek electrical engineer, provided a free internet connection for everyone in Idomeni, a small Greek town located on the border with Macedonia. He saw that most refugees had smartphones, but without SIM cards or any reliable connection, they had no real way to communicate. |
| В то время как люди в развитых странах воспринимают как само собой разумеющееся бесплатное начальное и среднее образования, во многих бедных странах в средних и даже начальных школах требуют плату за обучение. | While people in developed countries take for granted free primary and secondary education, in many poor countries, secondary and even elementary schools require tuition fees. |
| Они также создали онлайн словарь для перевода с испанского на язык муиска, который доступен как бесплатное приложение для Android. | They have created a Spanish Muisca online dictionary, also available as a free Android app. |
| Бесплатное приложение для iOS и Android теперь доступно и на русском языке, благодаря партнерству TrashOut и экологической инициативы Изумрудная планета . | This free app for iOS and Android devices, previously available in other languages, is now available in Russian thanks to a partnership between TrashOut and the Emerald Planet environmental initiative. |
| Сенегальское правительство тратит около 40 государственного бюджета на образование и предоставляет бесплатное государственное обучение почти 85 детей в возрасте начальной школы. | The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children. |
| Например, в Нижнем Манхэттене в парке Зукотти существует библиотека и кухня питание бесплатное детей приглашают переночевать в этом же месте организуется обучение. | In lower Manhattan s Zuccotti Park, for example, there is a library and a kitchen food is donated kids are invited to sleep over and teach ins are organized. |
| Бесплатное высшее образование есть и в некоторых других европейских странах (к примеру в Финляндии и Словении), а также в Бразилии и Аргентине. | Several other European countries (such as Finland and Slovenia) offer free university education, as do Brazil and Argentina. |
| В блоге по локализации контента социальный предприниматель Ражеш Ранжан задаётся вопросом сможет ли открытое и бесплатное программное обеспечение помочь сохранить вымирающие языки. | In a blog post on content localisation, social entrepreneur Rajesh Ranjan asks if free and open source software can help save these dying languages. |
| Бесплатное ПО с открытым исходным кодом, распространяемое по свободной лицензии GNU LGPL (кроме распаковщика unRAR, лицензия которого запрещает восстановление алгоритма сжатия RAR) . | The decompression engine for RAR archives was developed using source code of the unRAR program (which has a licensing restriction against creation of a RAR compressor). |
| Я хочу создать локальное движение производителей гигиенических прокладок по всему миру. Поэтому я изложил все детали на общедоступных ресурсах как бесплатное программное обеспечение. | I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe. That's why I put all the details on public domain like an open software. |
Похожие Запросы : на эфирное время - коммерческое эфирное время - эфирное масло - Эфирное масло - эфирное масло - эфирное свечение - эфирное масло - Эфирное масло - эфирное масло - Бесплатное аннулирование - бесплатное повышение - Бесплатное обновление - бесплатное жилье - бесплатное питание
