Перевод "беспокоили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но его также беспокоили некоторые вещи. | But he also worried. |
| Фреда очень беспокоили придирки его жены. | Fred was very troubled by his wife's nagging. |
| Я не хочу, чтобы меня беспокоили. | I don't want to be disturbed. |
| Том не хочет, чтобы его беспокоили. | Tom doesn't want to be disturbed. |
| Я не хотел, чтобы они меня беспокоили. | I didn't want them to bother me. |
| Я не хочу, чтобы меня беспокоили до десяти. | I don't want to be disturbed until ten. |
| Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили. | Tom said that he didn't want to be disturbed. |
| Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. | The thought of her going alone left me uneasy. |
| Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка. | Such messy policy details have never much bothered free market economists. |
| Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм . | Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race. |
| Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили. | The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all. |
| Мы прекрасно доехали и вас не беспокоили, отвечал Сергей Иванович. Я так пылен, что боюсь дотронуться. | 'We got here first rate without troubling you,' replied Koznyshev. 'I am so dusty that I dare not touch you. |
| Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы. | And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning. |
| Я приказал прийти в то воскресенье, а до тех пор чтобы не беспокоили вас и себя понапрасну, сказал он, видимо, приготовленную фразу. | 'I ordered him to come the Sunday after next, and not to trouble you or himself needlessly till then,' said he, evidently repeating a sentence he had prepared. |
| Я не хочу, чтобы они беспокоили моих родственников и близких мне людей . Конечно, судья, тоже как настоящий кавказский мужчина , посочувствовал Вузалу и согласился на это. | I don t want them to disturb my relatives and those close to me . naturally, judge is real Caucasian man too, so he understood Vusal s tender feelings and was with him on that. |
| Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм . В то же время звучали голоса, делающие ударение на угрозе, которую белая раса (включая союзников Японии Германию и Италию) представляла для жёлтой расы . | Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race. |
Похожие Запросы : наиболее беспокоили - беспокоили область - чувствую беспокоили - беспокоили видеть - эмоционально беспокоили - беспокоили вас - беспокоили воды - чувствует беспокоили - горячие и беспокоили - горячие и беспокоили (р)
