Эмоционально.	It's emotive.
Эмоционально расстроен?	Emotionally upset?
Всё прошло эмоционально .	It was emotional.
Я эмоционально истощена.	I'm emotionally drained.
Я эмоционально истощён.	I'm emotionally drained.
И не эмоционально.	And not emotionally.
Эмоционально мы продвинулись.	No, we've progressed emotionally.
Он эмоционально расстроен.	He's emotionally upset.
Но его также беспокоили некоторые вещи.	But he also worried.
Фреда очень беспокоили придирки его жены.	Fred was very troubled by his wife's nagging.
Я не хочу, чтобы меня беспокоили.	I don't want to be disturbed.
Том не хочет, чтобы его беспокоили.	Tom doesn't want to be disturbed.
Они не хотят, чтоб их беспокоили.	They shouldn't be disturbed.
Я не хочу, чтобы его беспокоили.	I won't have him disturbed.
Устаешь физически и эмоционально.	You get physically and emotionally fatigued.
Вы довольно...эмоционально закончили.	You're pretty... shut down emotionally.
Я не хотел, чтобы они меня беспокоили.	I didn't want them to bother me.
Мадам Бушан,постарайтесь, чтобы нас не беспокоили.	We don't want to be disturbed. I understand.
Тебя головные боли не беспокоили последнее время?	You had any headaches lately?
Мы здоровее, физически и эмоционально.	We're healthier, physically and emotionally.
Я не хочу, чтобы меня беспокоили до десяти.	I don't want to be disturbed until ten.
Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили.	Tom said that he didn't want to be disturbed.
Нас беспокоили риски, но всё сработало очень хорошо.	That was unclear also you know, because we were worried about the risk of it, but it worked pretty well.
Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня.	The thought of her going alone left me uneasy.
Я не хочу, чтобы его беспокоили в моей работе.	I do not wish to be disturbed in my work.
Пользователь Instagram Enasjudeh высказывается очень эмоционально	Instagram user Enasjudeh enthuses
Это просто абсолютно эмоционально , сказал Дэвид.	It's just totally emotional, he said.
Мы более здоровые, физически и эмоционально.	We're healthier, physically and emotionally.
Ведь я не была с ней эмоционально.	Of course, I hadn't been there emotionally.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.	I was absolutely, physically and emotionally broken.
Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.	Tom said I was being overemotional.
Богослужения в новой церкви проходили очень эмоционально.	There was no pride there...
Заниматься активно, эмоционально и вдумчиво каждый урок.	To be engaged actively, emotionally and thoughtfully in every lesson.
Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.	Such messy policy details have never much bothered free market economists.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм .	Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
Я иду в свой кабинет и желаю, чтобы меня не беспокоили.	Forget it. I'm going to my office and I don't wish to be disturbed.
Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.	Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
Каково это эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь?	How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?
Делакруа явно воспринимает цвет более страстно и эмоционально.	Delacroix is really thinking about color in a much more emotional and passionate way.
Нас всегда беспокоили различные подходы с целью достижения мира на Ближнем Востоке.	We have always been concerned with the various approaches to achieving peace in the Middle East.
то эмоционально переживали бы все это и делали выбор.	If we were playing the game, that's what we'd do.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.	I don't know how to talk to emotionally distraught people.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.	Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Вспомните, когда вы последний раз злились или эмоционально реагировали.	Think about the last time you got angry or emotional.

Display this page in English