Перевод "наиболее беспокоили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беспокоили - перевод :

ключевые слова : Disturbed Bothered Bothering Disturb Bother Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но его также беспокоили некоторые вещи.	But he also worried.
Фреда очень беспокоили придирки его жены.	Fred was very troubled by his wife's nagging.
Я не хочу, чтобы меня беспокоили.	I don't want to be disturbed.
Том не хочет, чтобы его беспокоили.	Tom doesn't want to be disturbed.
Я не хотел, чтобы они меня беспокоили.	I didn't want them to bother me.
Я не хочу, чтобы меня беспокоили до десяти.	I don't want to be disturbed until ten.
Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили.	Tom said that he didn't want to be disturbed.
Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня.	The thought of her going alone left me uneasy.
Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.	Such messy policy details have never much bothered free market economists.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм .	Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили.	The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all.
Мы прекрасно доехали и вас не беспокоили, отвечал Сергей Иванович. Я так пылен, что боюсь дотронуться.	'We got here first rate without troubling you,' replied Koznyshev. 'I am so dusty that I dare not touch you.
Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы.	And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Я приказал прийти в то воскресенье, а до тех пор чтобы не беспокоили вас и себя понапрасну, сказал он, видимо, приготовленную фразу.	'I ordered him to come the Sunday after next, and not to trouble you or himself needlessly till then,' said he, evidently repeating a sentence he had prepared.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это.	The Iamamigrant hashtag expresses this accurately.
Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?	What's the most important part of a good education?
Иридий один из наиболее редких элементов.	Iridium is one of the rarest elements.

Display this page in English