Перевод "бесценный ресурс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бесценный - перевод : бесценный - перевод : ресурс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это бесценный актив.
This is an invaluable asset.
Неповрежденные почвы это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества.
Tanah tidak terganggu (intact soils) merupakan sumber daya yang sangat berharga dan tidak dapat digantikan, salah satu jenis tanah yang memiliki banyak sekali fungsi untuk mewujudkan tujuan tujuan pembangunan utama dan lingkungan hidup bagi komunitas internasional.
Интернет бесценный источник информации.
The Internet is an invaluable source of information.
Бесценный человек! сказала графиня Лидия Ивановна.
'Dear man!' the Countess Lydia Ivanovna had exclaimed.
Кроме того, США это бесценный источник идей.
The US is also an invaluable source of ideas.
Административный ресурс ресурс влияния отдельных чиновников и государственных институций.
In these countries, the administrative resource is one of the major factors in most elections.
Газ важный природный ресурс.
Gas is an important natural resource.
Ресурс очень функционален и прост.
As a resource, it is very simple and functional.
Вода жизненно важный природный ресурс.
Water is a natural resource of vital importance.
Ресурс Роспил появился в этом году.
Rospil.info has been launched in 2010.
Сами загрузил на ресурс новые видео.
Sami has uploaded new videos.
Наиболее ценный ресурс страны это ее население.
A country s most valuable resource is its people.
Нам бы хотелось сделать ресурс более наглядным.
We would like to make the resource more visual.
Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина.
His political resources are far greater than Yeltsin ever had.
Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ
The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage
Поэтому Роскомнадзор обязан выполнить судебное решение заблокировать ресурс.
Roscomnadzor suggested this gave them no other choice but to block Wikipedia, acting in accordance with the earlier court ruling.
К счастью повторения не случилось, потому что Запад получил бесценный урок от исторических ошибок.
Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.
Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.
The Next Web resource described the potential scenario of events.
Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.
Но, к нашему разочарованию, этот ресурс отсылается в Китай.
But to our frustration that wood is sent to China.
Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс.
These countries already understand that water is a renewable but finite resource.
Ресурс WikiLeaks не подтвердил, что источником информации был именно Мэннинг.
WikiLeaks has never confirmed that Manning was the source of its information.
Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания.
YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content.
Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав
Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words
В 2014 году ресурс получил известную награду Grimme Online Award .
The website was awarded with the well known Grimme Online Award in 2014.
Ресурс Flickr LBJ Library, фото Gabriel Cristóver Pérez (открытый источник)
Source Flickr LBJ Library photo by Gabriel Cristóver Pérez (Public Domain)
Ресурс Flickr LBJ Library, фото David Hume Kennerly (общественное достояние)
Source Flickr LBJ Library photo by David Hume Kennerly (Public Domain)
В Египте цензуре подверглся 21 новостной ресурс, включая Al Jazeera
Egypt censors 21 news outlets, including Al Jazeera
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.
And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог?
Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog?
В 2004 ресурс CNNMoney.com причислил Celica к списку самых экономичных автомобилей.
In 2004, CNNMoney.com rated the Celica as one of the best cars to purchase for fuel economy.
Фотография опубликована через интернет ресурс Fotos Públicas, лицензия CC BY NC 2.0.
Image by Estado Maior (CML) via Fotos Públicas, CC BY NC 2.0
Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.
It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource.
Как и можно ожидать, первый ресурс будет на русском языке, второй на английском.
As you'd expect, the latter is in English, and the former in Russian.
В результате его красная гвардия уничтожила древние книги, бесценный антиквариат, памятники по всей стране и практически все буддистские монастыри в Тибете.
As a result, his Red Guards destroyed ancient books, priceless antiques, monuments across the land, and nearly all Buddhist monasteries in Tibet.
В отличие от лучших дней либерализма, деньги мира богатых просто не хотят отдавать отставшим экономикам бесценный дар быстрого и успешного развития.
Unlike in the heyday of liberalism, money from the world's rich countries simply is not going to give peripheral economies the priceless gift of rapid, successful development.
Я получил бесценный опыт в ходе поездок по всему миру на конференции и встречи с людьми, которые создали Интернет , вспоминает Алан.
I had an amazing experience travelling around the world to conferences and meetings, meeting all of the people who created the Internet, he says.
Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.
But when an easily extractable, government controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.
Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы.
There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme.
Если этот ресурс больше не приносит прибыли, значит государство попросту не умеет управлять этой отраслью.
If it is no longer profitable, it is because does not know how to manage the service.
Нехватка воды разжигает этническую борьбу, поскольку сообщества начинают бояться за свое выживание и стремятся захватить ресурс.
In Darfur, recurrent drought has poisoned relations between farmers and nomadic herdsmen, and the war we are helplessly witnessing today follows years of escalating conflict.
Даже до инцидента с траулером Китай пытался регулировать экспорт редкоземельных элементов, характеризуя их как стратегический ресурс.
Chinese officials say that concern over the overexploitation and illicit export of rare earths prompted them to regulate the industry more closely.
И речь идет о женщинах. О тех, в ком в сущности сосредоточен главный ресурс нашей планеты.
That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women.
Даже до инцидента с траулером Китай пытался регулировать экспорт редкоземельных элементов, характеризуя их как стратегический ресурс.
Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare earths, defining them as a strategic resource.
Ресурс не только располагает актуальной информацией, но и ведет собственную статистику, отражающую ситуацию внутри судебной системы.
This project not only collects updated information about these topics, but also maintains its own statistics reflecting the situation inside the judiciary.

 

Похожие Запросы : бесценный - бесценный опыт - бесценный дар - бесценный совет - бесценный опыт - бесценный урок - бесценный актив - бесценный партнер - приобрел бесценный опыт - провисание ресурс - искание ресурс