Перевод "бетон заполнен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бетон - перевод :

ключевые слова : Filled Filed Capacity Loaded Flight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поезд был заполнен.	The train was packed.
Жаль, что бетон не горит.	It's a shame that concrete doesn't burn.
Кинотеатр был заполнен людьми.	The cinema was filled with people.
Поезд был заполнен людьми.	The train was crowded with people.
Кинотеатр был заполнен людьми.	The movie theater was filled with people.
Автобус был совершенно заполнен.	The bus was completely full.
Он был заполнен наполовину.	It was half full.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was filled to capacity.
Стадион был заполнен фанатами бейсбола.	The stadium was flooded with baseball fans.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was completely full.
Этот вакуум теперь заполнен Арабским пробуждением.	This vacuum has now been filled by the Arab Awakening.
Сегодня магазин был заполнен красивейшими цветами.	Today the store was filled with beautiful flowers.
Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон.	So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.
И он не был на 100 заполнен.	It was not 100 full.
Магазин караоке по особенному заполнен по субботам.	The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.	The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.
Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года.	Work on the foundation excavations was completed in June 1933.
Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом.	The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism.
Уже через несколько часов Темин блог был заполнен результатами.	The results flooded tema's blog within the matter of hours.
Гараж Тома заполнен вещами, которыми он никогда не пользуется.	Tom's garage is filled with things that he never uses.
В сентябре шлифованный пол потрескался и вздыбился, через бреши стал проглядывать грубый бетон.	By September, the polished floor had cracked and raised, leaving holes in the hard concrete.
СИНГАПУР. Внешнеполитический пейзаж президента США Барака Обамы заполнен спущенными воздушными шарами.	SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons.
Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.	The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.	The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.
Я живу рядом с линией Кэйсэй , и бывают случаи, когда вагон заполнен чемоданами.	I live along the Keisei Line , and there are times when the train carriage is full of suitcases.
Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен.	So the world market was flooded and prices dropped.
Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.	Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
Вакуум, оставленный ПА в других сферах, в том числе и социальной, был заполнен партией Хамас .	The vacuum that the PA left elsewhere, including the social sphere, was filled by Hamas.
Twitter заполнен сообщениями о том, что после просмотра фильма многие чувствуют безнадежность, озлобленность и беспомощность.	The Twittersphere lit up with responses, with many saying that they felt repulsed, uneasy, helpless and angry after watching the movie.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Инфраструктурный рынок перенасыщен, внутренний долг летит в стратосферу, а мы тем временем рисуем круг вне страны, чтобы экспортировать бетон .	Infrastructure development is saturated, resulting in rocket high debt domestically, then we draw a circle outside the country to export concrete .
Вакуум власти в Италии был заполнен возвышением Сильвио Берлускони, и это, по всей видимости, было не очень хорошей заменой.	The vacuum was filled in Italy by the rise of Silvio Berlusconi, which may have been less of a good thing.
Вакуум власти в Италии был заполнен возвышением Сил вио Берлускони, и это, по всей видимости, было не очень хорошей заменой.	The vacuum was filled in Italy by the rise of Silvio Berlusconi, which may have been less of a good thing.
Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.	It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.	The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill.
Он тренировал пять Олимпийцев, и, знаете, его офис заполнен с пола до потолка сертификатами Вся Америка, , знаете, всех этих спортсменов, которых он тренировал,	He's coached five Olympians, and the man's office is lined from floor to ceiling with All America certificates of all these athletes he's coached.
Вместительный зал Сахаровского центра был целиком заполнен неравнодушными людьми, которые пришли, дабы выразить свою солидарность с поэтом, прочитать его стихотворения, переводы, собственные сочинения.	The Sakharov Center was full of people who came to express solidarity with Fayad. Supporters recited poems both his and their own.
Земляные работы для U образного сооружения, лежащего у подножия плотины, были закончены в конце 1933 года, а первый бетон в здание электростанции залит в ноябре этого года.	A U shaped structure located at the downstream toe of the dam, its excavation was completed in late 1933 with the first concrete placed in November 1933.
В отличие от Египта, вакуум, возникший после ухода Салеха, может быть быстро заполнен, поэтому стране не нужно будет обращаться за помощью к военной олигархии.	Unlike in Egypt, the vacuum resulting from Saleh s departure can be quickly filled, so the country need not fall back on a military oligarchy.
И если действительно взглянуть на их мозг, то можно увидеть, что он заполнен этими нейротрансмиттерами, включающими обучаемость и пластичность, но блокировки пока не ставятся.	And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
В Европе разрыв был заполнен общественными услугами бесплатным образованием, здравоохранением и т.д. которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг.	In Europe, the gap was filled by public services free education, health care, etc. that were not fully financed by taxes, fueling public deficits and debt.
Уже через несколько часов после присуждения награды Интернет был заполнен сообщениями, новостными сводками, комментариями и статьями как в поддержку, так и против такого решения.	Within hours following the announcement, news, commentaries and articles flooded the internet in favor and against the award.
В связи с тем, что Идомени заполнен беженцами, в 20 километах от места на пустой парковочной стоянке заправочной станции был возведен новый лагерь временного размещения.	As Idomeni swells with refugees, another camp with temporary accommodations has been established 20 kilometers (12.4 miles) from the area, in the empty parking lot of a gas station.
По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта.	According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft.
Союзников не устраивает использование шантажа, когда говориться, что невхождение Македонии в НАТО создаёт вакуум, который в конечном счёте будет заполнен это также уменьшает очевидный вклад Македонии в мировую безопасность.	It doesn t suit allies to use blackmails, by saying that keeping Macedonia out of NATO constitutes a vacuum waiting to be filled sooner or later this also lessens Macedonia s evident contribution to global security.

Display this page in English