всё благоприятно.	For those in the highest position, everything's favourable
А другие обсуждали благоприятно меня.	And others acquit me favorably.
И благоприятно влияет на душу.	It's good for your soul.
Однако это разнообразие не всецело благоприятно.	But this diversity is not entirely benign.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.	The timing of the conference is not propitious.
Делегации в целом благоприятно восприняли эти нормы.	Those rules were generally well received by delegations.
Целый ряд делегаций благоприятно восприняли предложение Председателя.	Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.
Доказательство?	The proof?
Доказательство.	Proof.
Доказательство.	Evidence.
Доказательство?	Proves what?
Впервые у меня есть доказательство. Это же доказательство.	But proof is proof, isn't it?
Доказательство тривиально.	The proof is trivial.
Доказательство неопровержимо.	The proof is irrefutable.
Где доказательство?	Where's the proof?
Доказательство гражданства	Proof of nationality
Вот доказательство!	The evidence is right here.
Вот доказательство.	You won't force this girl into anything.
Это доказательство.	Why not answer it?
Какое доказательство?	Want proof?
Какое доказательство?	Show what? What luck? No!
Вот доказательство!	Here is the proof!
Вот доказательство.	Not with that fever.
Счастье благоприятно для тела, но не для умственных способностей.	Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
И, наверное, самое удивительное оптимизм благоприятно действует на здоровье.	And maybe the most surprising benefit of optimism is health.
Доказательство оставим читателю.	The proof is left to the reader.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
1) доказательство получено	(1) It is obtained
Какого типа доказательство?	What kind of proof?
Это убедительное доказательство.	So this evidence is powerful.
Вот моё доказательство.	Here's my argument.
Это эмпирическое доказательство.	That's the empirical evidence.
Вы тому доказательство.	It's happening you know. You prooved it.
Это мое доказательство.	This is my proof.
Вот блестящее доказательство.	Here's the brilliant proof
Вам нужно доказательство?	Proof? Here it is.
Вот и доказательство.	There you are, Walter. There's your proof.
Это же доказательство.	Don't you see?
Что за доказательство?	Yeah, proves what?
Ванная как доказательство!	Using a bathtub as proof!
Игра Metal Gear Solid Portable Ops была благоприятно воспринята критиками.	Reception Metal Gear Solid Portable Ops received positive reviews.
Работа первого года показала, что нынешняя формула регистра воспринимается благоприятно.	The first year apos s work shows that the current formula for the Register is highly regarded.
В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой.	In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five.
Доказательство этого сообщество Тугеза.	The proof the Tugeza ( Together ) community.
У меня есть доказательство.	I have proof.

Display this page in English