И это сказывается на их здоровье.	So it affects their health.
И, наверное, самое удивительное оптимизм благоприятно действует на здоровье.	And maybe the most surprising benefit of optimism is health.
Участие Тайваня в развитии Китая также благоприятно сказывается на отношениях между двумя сторонами.	The participation of Taiwan in China apos s development also augured well for relations between the two parties.
Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье.	They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.
Некоторые из них оказывают вредное воздействие на экологию, что негативно сказывается на нашем здоровье.	In fact, some of this stuff when put into use has a terrible effect on the environment, which invariably hinders our own health.
И благоприятно влияет на душу.	It's good for your soul.
Такая ситуация не только смертельно сказывается на здоровье наших людей, но и подрывает экономику страны в целом.	The situation is not only taking its toll on people apos s health but is also undermining the economy of the country as a whole.
всё благоприятно.	For those in the highest position, everything's favourable
Снижение социально экономического статуса и переход в более низкие слои общества негативно сказывается на здоровье, провоцируя бесчисленные заболевания. .	As you move down from the highest strata in society in terms of socioeconomic status, every step down, health gets worse for umpteen different diseases. .
Принимая во внимание текущее положение дел во всем мире, возникает вопрос благоприятно ли сказываются на нашем здоровье условия, созданные в современном обществе?	So, as we turn our perspective now outward and take account for the state of affairs today, we must ask the question Is the condition we have created in the modern world actually supporting our health?
Целью данного закона является установление мер по защите, поддержанию и распространению грудного вскармливания, что наилучшим образом сказывается на здоровье младенцев.	The objective of this Act is to establish the measures needed to protect, promote and support breastfeeding, which significantly improves infants' nutritional status.
Как это на мне сказывается?	How does this affect me?
Беременность не сказывается на занятости.	Pregnancy does not effect employment.
Эмбарго сказывается на следующих отраслях	The embargo affects these branches
Арест был сказывается на Шварц.	The arrest took its toll on Swartz.
Это пагубно сказывается на водохранилищах.	This is hitting the reservoirs.
На здоровье!	You're welcome.
На здоровье!	How much has it cost so far?
На здоровье.	Cheerio.
На здоровье.	Good luck to ya.
Надо будет, чтобы в определенных столицах произошло осознание на тот счет, что продолжающаяся блокировка согласия по программе работы Конференции по разоружению не благоприятно, а пагубно сказывается на интересах безопасности этих стран.	It will take a realization in certain capitals that continued blockage of agreement on a Conference on Disarmament programme of work is more detrimental to the security interests of those countries than it is beneficial.
Мы считаем, что ограниченное расширение числа членов Совета, с учетом принципа справедливого географического распределения, по прежнему является первоочередной задачей, решение которой благоприятно скажется на здоровье Организации.	We consider that a limited expansion of the number of members, paying regard to an equitable geographical participation, is still a priority for the health of the Organization.
А другие обсуждали благоприятно меня.	And others acquit me favorably.
Хорошо известным фактором является высокая степень взаимозависимости между экономическим ростом на глобальном уровне успешный и стабильный рост в развитых странах благоприятно сказывается на росте и развитии в недостаточно развитых странах, и наоборот.	The high level of interrelation between economic growth at the global level is a well known factor the successful and stable growth of developed economies favourably affects the growth and development of the underdeveloped and vice versa.
Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона.	Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации.	Eating meat is bad for the environment.
Как оно сказывается на дизайне строений?	How does it affect the design of buildings?
А это скверно сказывается на учёбе.	A waste of school fees
Трахайся на здоровье!	Fuck her all you want.
Пользуйтесь на здоровье!	Enjoy!
Кушай на здоровье!	Eat well!
Пейте на здоровье	So Cheers !
И на здоровье.	And you're welcome to it.
Спрашивайте на здоровье.	Keep on asking.
Думайте на здоровье.	Go ahead and think it.
Иди на здоровье.	Go on, then.
На здоровье. Спасибо.	You're welcome.
Заявляйте, на здоровье.	I almost wish you would.
На здоровье, ребята.	Cheers, guys.
Носи на здоровье.	OK, it's yours.
Кушайте на здоровье.	Just eat your fill.
Однако это разнообразие не всецело благоприятно.	But this diversity is not entirely benign.
ОДП, которая неблагоприятно сказывается на торговле или	Three broad categories of provisions are dealt with technical assistance and general information exchange procedural case specific cooperation and substantive provisions on the content and application of competition laws for the control of restrictive business practices.
Раздробленность экономики негативно сказывается на жизни палестинцев.	The fragmentation of economic life has taken its toll on the Palestinian population.
Эта кампания сказывается даже на школьных учебниках.	Even school textbooks are not exempt from that campaign.

Display this page in English