Перевод "благоприятные перспективы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод : благоприятные перспективы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он открывает благоприятные перспективы стабилизации экономики государств Содружества, постепенного преодоления острейших проблем переходного этапа. | This opens up favourable prospects for the economic stabilization of the Commonwealth of Independent States and for the gradual overcoming of the most acute problems of this transitional stage. |
| Возникла проблема каким образом найти благоприятные перспективы для женщин в этой быстро меняющейся макроэкономической среде. | The challenge has been to find a competitive edge for women in a fast changing macro economic environment. |
| Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги. | And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so. |
| Мы верим, что перед народом Южной Африки открываются благоприятные перспективы гармоничного политического и социально экономического развития. | We are sure that the peoples of South Africa will see opening before them favourable prospects for harmonious political, social and economic development. |
| Успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров открывает благоприятные перспективы для широкой либерализации и стабильного роста мировой торговли. | The successful conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations provides favourable prospects for wide liberalization and stable growth of world trade. |
| В этот период индийские ВПИИ мотивировали благоприятные перспективы роста на зарубежных рынках, как и необходимость доступа к природным ресурсам. | Attractive growth prospects in overseas markets motivated Indian OFDI during this period, as did the need to secure natural resources. |
| Очевидно, что выход из этой ситуации заключается в поиске альтернативных экспортных продуктов, в отношении сбыта которых существуют более благоприятные перспективы. | The natural response in the face of this situation is to seek alternative export products for which the market prospects are better. |
| Благоприятные международные рамки. | Supportive international frameworks. |
| Национальные благоприятные условия | National enabling environment |
| Международные благоприятные условия | International enabling environment |
| А. Благоприятные условия | A. An enabling environment |
| Благоприятные условия атмосферы. | What about the hygrometric conditions in the atmosphere? |
| Зоны, благоприятные для т | Zones favorable for m |
| Благоприятные перспективы в отношении мира и стабильности в регионе уже привели к сокращению числа сомалийских беженцев в Эфиопии и, в меньшей степени, в Кении. | Brighter prospects for peace and stability in the region have already resulted in decreasing numbers of Somali refugees in Ethiopia and, to a lesser extent, Kenya. |
| Перспективы | The prospects |
| Перспективы. | Prospects. |
| Перспективы | Prospects |
| Перспективы | Future outlook |
| Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. | If India cannot make a breakthrough now, when could it? |
| Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. | Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. |
| Благоприятные условия и средства реализации | Enabling environment and means of implementation |
| Благоприятные возможности для сирийской экономики | Favourable opportunities for the Syrian economy |
| Беларусь явилась одним из инициаторов создания Экономического союза стран Содружества Независимых Государств и подписания соответствующего договора, который открывает благоприятные перспективы экономической и финансовой стабилизации в регионе. | Belarus had been one of the initiators of the economic union of the countries members of the Commonwealth of Independent States and had signed the pertinent treaty, which would promote economic and financial stabilization in the region. |
| Эфемерные перспективы | Ephemeral perspectives |
| Иные перспективы | Other perspectives |
| Будущие перспективы | The future |
| Регулировка перспективы... | Perspective Adjustment... |
| Регулировка перспективы | Perspective Adjustment |
| Коррекция перспективы | Correct perspective |
| Коррекция перспективы | Correct the perspective |
| III. ПЕРСПЕКТИВЫ | III. THE OUTLOOK |
| Перспективы неплохие. | It's looking good. |
| Перспективы безрадостны , | Outlook is bleak. |
| Какие перспективы. | Any prospects? |
| Хорошие перспективы. | Future Has. |
| Есть перспективы? | Is that something much? |
| В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные. | In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate. |
| Мы особо подчеркиваем также необходимость осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе этой миссии, в то время, когда в Центральной Африке вырисовываются более благоприятные перспективы в области мира и безопасности. | Emphasis is also placed on the implementation of the recommendations contained in the mission's report, at a time when Central Africa has more favourable prospects for peace and security. |
| Окончание quot холодной войны quot привело к созданию нового климата в международных отношениях, поскольку открылись более благоприятные перспективы, дающие возможность достижения прогресса в поиске решений ряда международных проблем. | The end of the cold war has created a new climate in international relations as better prospects have emerged which promise to make possible the achievement of tangible progress towards finding solutions for a number of international problems. |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Каковы перспективы развития? | What's next? |
| ) Итоги и перспективы. | ) Итоги и перспективы. |
| Выводы и перспективы | Conclusions and outlook |
| Перспективы предпринимательской деятельности | Business perspective |
Похожие Запросы : благоприятные условия - благоприятные условия - благоприятные условия - благоприятные результаты - благоприятные условия - благоприятные факторы - благоприятные факторы - благоприятные ссылки - благоприятные условия - наиболее благоприятные - благоприятные условия - благоприятные свойства - благоприятные демографические - благоприятные условия
