Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
Благоприятный визовый режим и использование в Украине региональных фондов развития, которые принесут выгоду обнищавшей Восточной Польше, являются двумя возможными стимулами.	A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Однако благоприятный исход ждет не всех.	However, not everyone can expect a favourable outcome.
Его новая книга встретила благоприятный прием.	His new book met with a favorable reception.
Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения.	The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.	The first days of the current uprising favored the people.
Полноэкранный режим	Fullscreen mode
Режим пал.	The regime has fallen.
Режим Асада обречен.	Assad s regime is doomed.
Автономный режим работы	Offline Browsing Mode
Удаляет выбранный режим.	Removes the selected render mode.
Режим Совмещённого редактора.	The VPL Source Editors mode.
NmapSI4 полнофункциональный режим	NmapSI4 Full mode
NmapSI4 Пользовательский режим	NmapSI4 User mode
Новый режим разрешает.	The new regime does.
И режим осмелел.	And the regime has grown bold.
Мы пошатнули режим!	We have shaken the regime!
Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.	But the passing of the old news model has also had a salutary effect.
Режим Путина открыто царский.	Putin s regime is openly tsarist.
Куда идет режим Путина?	Whither Putin u0027s Regime?
режим сервера aseqnet опции	server mode aseqnet options
Это режим! j29gr syntagma	It's a regime! j29gr syntagma
Не нарушайте скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Не нарушай скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Режим Бутефлики был авторитарным.	Bouteflika's regime was authoritarian.
Такой режим называется плёночным.	This is called boiling point elevation.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.	We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.	The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.
Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.	The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
Режим прекрасно разыграл свою карту.	The regime played its hand brilliantly.
Сейчас режим переживает момент истины.	The regime is now facing its moment of truth.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
Добавляет новый режим в список.	Adds a default render mode to the list.
Этот режим ожидает падение. belarus	A regime waiting to collapse. belarus
ЗА визовый режим с чуркостанами.	I am for a visa regime with Churkostans .
Шпионский режим вызывает внимание ЕС	Spy Regime Triggers Scrutiny from EU
Мы должны соблюдать скоростной режим.	We should observe the speed limit.
Старый режим вот вот рухнет.	The obsolete regime is about to collapse.
Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик.	A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies.
Она хочет изменить режим в Грузии.	It was and remains regime change in Georgia.
Вы финансируете архаичный и неэффективный режим.	And every time you pay, you subsidize a regime that relies on energy, not information, as its main product.
Иногда режим пытается покрыть эти убийства.	Sometimes the regime tries to cover up the killings.
Режим строгой экономии против европейского общества	Fiscal Austerity Versus European Society

Display this page in English