Перевод "благоприятный исход" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

благоприятный - перевод : благоприятный - перевод : благоприятный - перевод : исход - перевод : исход - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У этой операции благоприятный исход.
This surgery has a successful outcome.
Однако благоприятный исход ждет не всех.
However, not everyone can expect a favourable outcome.
Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик.
A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies.
Исход.
1922.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
The second scenario is far less benign.
Его новая книга встретила благоприятный прием.
His new book met with a favorable reception.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
The first days of the current uprising favored the people.
начался исход денег клиентов.
the exodus of client money began.
Исход гонки решил фотофиниш.
The race was a photo finish.
Исход матча был предрешен.
Who was to win this match was a foregone conclusion.
Но исход гораздо менее ясен.
But the outcome is far less clear.
Но такой исход остается сомнительным.
But such an outcome remains in doubt.
Все данные за благополучный исход.
'All the symptoms are favourable.'
В итоге демократический исход отступил.
As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
У жизни 100 летальный исход.
Life has a 100 fatality rate.
К сожалению, такой исход событий маловероятен.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
А исход выборов далеко не предрешен.
And the election s outcome is far from certain.
Его голос решил бы исход дела.
His vote would decide the issue.
выражая новую надежду на благоприятный исход ближневосточного мирного процесса и достижение окончательного урегулирования между палестинской и израильской сторонами, с тем чтобы начало нового тысячелетия можно было отпраздновать в атмосфере мира и примирения,
Expressing the renewed hope for a successful outcome of the Middle East peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides, so that the millennium may be celebrated in an atmosphere of peace and reconciliation,
Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
56 166. Права человека и массовый исход
56 166. Human rights and mass exoduses
58 169. Права человека и массовый исход
58 169. Human rights and mass exoduses
Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.
Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.
Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.
But the passing of the old news model has also had a salutary effect.
К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
A tiny advantage can make all the difference.
Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.
Some critics of globalization might welcome such an outcome.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
Такой исход не был бы хорошим для страны.
Such an outcome would not be good for the country.
Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
A satisfactory outcome in both places is within reach.
Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии.
This outcome did not come without a fight.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.
The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.
Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен .
She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.
Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate.
Если исход будет именно таким, европейские правительства могут вздохнуть с облегчением.
Should this be the outcome, European governments would breathe a sigh of relief.
Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными.
Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best.
Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден.
Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious.
Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.
В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.
In both, the outcome was obvious before the campaigning started.

 

Похожие Запросы : Наиболее благоприятный исход - исход - благоприятный ответ - благоприятный режим - наиболее благоприятный - наиболее благоприятный - благоприятный режим - благоприятный ответ