Перевод "благородный святилище" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благородный - перевод :

святилище - перевод :

ключевые слова : Noble Honorable Honourable Gesture Knight Sanctuary Shrine Sanctum Abbey Inner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неон благородный газ.	Neon is a noble gas.
Эта мечеть живое святилище.	This mosque is a living sanctuary.
На вершине горы есть святилище.	There is a shrine atop the mountain.
Эпитет Артемиды, её святилище в Митилене.	A goat was being sacrificed to her.
В святилище снимали сцены Лары Крофт.	And it's scary but...
Это святилище. Это место захоронения их предков.	It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.
Он рыцарь благородный без страха и упрёка.	He is a knight of nobility without fear and blame.
Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.	The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.
Её святилище в Спарте, рядом с ним могила Алкмана.	One of the Epigoni, he went with Diomedes to Troy.
Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.	This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.
(Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции).	(The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.)
Больше почти ничто не разрешено кроме как в святилище самих правителей.	Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves.
Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.	The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.	This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм!	Perhaps you will say it is egotism, but what legitimate and noble egotism!
28 ноября 2015 года женщина впервые вошла в святилище , называемое священным помостом , для совершения молитвы.	On November 28, 2015, a woman entered the inner sanctum called the sacred platform to offer her prayers.
Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу.	Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.
БЕРЛИН Еще несколько недель назад, европейцы верили, что они живут в своего рода святилище, изолированном от текущих мировых конфликтов.	BERLIN Until a few weeks ago, Europeans believed they lived in a kind of sanctuary, insulated from the world s current conflicts.
Конечно же, принять на себя ответственность за столь серьезный просчет и уйти из за этого в отставку благородный поступок со стороны правительства.	It is, of course, an honorable act for a government to take responsibility for so grave a failing and resign.
В то время как японское правительство настойчиво стремится к получению постоянного места в Совете безопасности ООН, премьер министр Японии регулярно игнорирует мнение стран Азии, выказывая почтение военным преступникам в святилище Ясукуни.	While Japan's government lobbies hard to get a permanent seat on the UN Security Council, its Prime Minister regularly flouts Asian opinion by paying his respects to war criminals at the Yasukuni Shrine.
Но кандидаты на все три поста выдали намерения всех трех стран ЕС благородный и компетентный президент Герман ванн Рампой и, возможно, баронесса Кэтрин Эштон, они абсолютно неизвестны и, таким образом, не представляют угрозы силам, находящимся в Берлине, Париже и Лондоне.	But the nominees for those offices betrayed the intentions of all three EU powers honorable and competent though President Herman Van Rompuy and Baroness Catherine Ashton may be, they are perfectly unknown and thus pose no threat to the powers that be in Berlin, Paris, and London.

Display this page in English