Перевод "благосклонность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
благосклонность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана. | But he soon fell out of Tudjman's favor. |
| Однажды судьба проявила благосклонность к Пруденс Нандауле. | Nandaula's luck changed one day, when the family she worked with invited some friends for dinner. Those friends brought their own maid, also a Ugandan woman. |
| Единственная реформа, получившая благосклонность, названа НБК розничной оградой . | One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence. |
| По словам Сарате, агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили. Агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили, как сказала Сарате. | Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested. |
| Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки. | Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces. |
| Такая политика приносит значительную политическую выгоду, помогая одерживать победу на выборах и вызывая восхищение и благосклонность администрации Буша. | Such policies yield substantial political benefits they help to win elections and attract the admiration and favor of the Bush administration. |
| Мать Аун Сан Су Чжи смогла получить благосклонность нового правительства страны и была назначена послом в Индию в 1960. | She grew up with her mother, Khin Kyi, and two brothers, Aung San Lin and Aung San Oo, in Rangoon. |
| Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию. | This budding goodwill ended when the Vatican announced plans to reorganize Catholic structures overseas, including within Russia. |
| С этого момента Церковь обрела благосклонность правителей Римской империи, хотя сам Константин так и не крестился до конца жизни и продолжал оставаться главным языческим жрецом. | There is only one See founded on Peter by the word of the Lord... Outside of the Church, no one can hope for life or salvation unless he is excused through ignorance beyond his control. |
| Благосклонность международного сообщества, возможно, будет для него ключом к успеху если и не в восстановлении американской гегемонии, то, по меньшей мере, в возвращении Америке статуса незаменимой нации . | International goodwill will probably be the key to his success, if not in re establishing American hegemony, then at least in making America the indispensable nation once more. |
| Несмотря на невпечатляющие продажи альбома, видео группы на Bringin 'On The Heartbreak стало одним из первых видео металл групп, которое с удовольствием крутили на канале MTV в 1982 году, в результате чего группа Def Leppard привлекла к себе благосклонность публики в США. | Despite the album's unimpressive sales figures, the band's video for Bringin' On the Heartbreak became one of the first metal videos played on MTV in 1982, bringing the band increased visibility in the U.S. After the album's release, a European tour followed. |
Похожие Запросы : личная благосклонность - личная благосклонность - п благосклонность - вернуть благосклонность - найти благосклонность - потерять благосклонность - п благосклонность - политическая благосклонность - потерянная благосклонность - хорошая благосклонность - благосклонность взамен - завоевать благосклонность - благосклонность что-то более
