Перевод "благосклонность что то более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благосклонность - перевод :

Good graces

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Graces Favor Favour Favors Goodwill Important Better Much Years Over Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана.	But he soon fell out of Tudjman's favor.
Однажды судьба проявила благосклонность к Пруденс Нандауле.	Nandaula's luck changed one day, when the family she worked with invited some friends for dinner. Those friends brought their own maid, also a Ugandan woman.
Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки.	Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces.
Единственная реформа, получившая благосклонность, названа НБК розничной оградой .	One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence.
По словам Сарате, агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили. Агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили, как сказала Сарате.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
это что то более хитрое.	It's evolved into something that is much subtler.
Хорошо то, что этот рынок более успешен.	The good thing is that they do have a better market.
Можно найти что то современное, что то более самобытное, не напоминающее о войне.	You can have something more modern, something more unique, that does not speak of war.
Более важно то, что европейской экономики не существует.	More fundamentally, there is no such thing as a European economy.
Разве есть что то более немецкое, чем это?	What could be more German than this?
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more helpful.
Я знала, что хочу делать что то гораздо более масштабное.	I knew I wanted to do something far more expansive.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
Но более этого мы хотим убедить себя, что что то остаётся.	But more than that, we want to reassure ourselves that something remains.
Но то, что нам нужно более срочно это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.	But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.
Фактически, то, что появляется сейчас это более привычное течение истории.	In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.	It takes all kinds of people to fill up the world
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.	Being a family is much deeper than this.
Если что то и изменилось, это то, что женщины стали гораздо более заметными среди этих новых японцев.	If anything has changed, it is that women are much more visible among these new Japanese.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.	Moreover, it is the start of something much bigger.
Благосклонность международного сообщества, возможно, будет для него ключом к успеху если и не в восстановлении американской гегемонии, то, по меньшей мере, в возвращении Америке статуса незаменимой нации .	International goodwill will probably be the key to his success, if not in re establishing American hegemony, then at least in making America the indispensable nation once more.
Как любой сириец, я искала что то более личное и более интимное, чем чемодан в дороге.	Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.
Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.	For middle income countries, it is a tougher call.
Я сказал ему Мне нужно что то более привлекательное, чем это.	And I told him, Well, I need something a little sexier than that.
Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.	More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.
В 2007 Морозов сделал что то даже более сумасшедшее, чем обычно.	In 2007, Morozov did something even crazier than usual.
Интеллектуал это человек, который нашёл что то более интересное, чем секс.	An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
В целом, более вероятным кажется то, что уменьшение объёма капиталовложений поспособствует более быстрому снижению уровня потребления, а не то, что увеличение объёма капиталовложений компенсирует его недостаток.	In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it.
Такая политика приносит значительную политическую выгоду, помогая одерживать победу на выборах и вызывая восхищение и благосклонность администрации Буша.	Such policies yield substantial political benefits they help to win elections and attract the admiration and favor of the Bush administration.
На стремлении создавать что то значимое, потому что это нравится, потому что это интересно, потому что это часть чего то более важного.	Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
Более того, более чем странно то, что компания со столь мрачной репутацией в отношении безопасности продолжает работать.	Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate.
Еще более интересно то, что он утверждает, что субсидиаризация станет концом международной банковской деятельности .	More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking.
Мать Аун Сан Су Чжи смогла получить благосклонность нового правительства страны и была назначена послом в Индию в 1960.	She grew up with her mother, Khin Kyi, and two brothers, Aung San Lin and Aung San Oo, in Rangoon.
Вообще то, было бы более правильно сказать, что они абсолютно не связаны.	In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.	What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.
Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.	But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.	The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.	Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.	They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
То, что могло бы работать какое то время в маленьком городе государстве, едва ли может быть полезной моделью для более многочисленных, более сложных обществ.	What might work for a time in a small city state can hardly be a useful model for larger, more complex societies.
Более важно то, что он увидит реальные истории успеха, и то, как в целом изменилась Латинская Америка.	More importantly, he will see real success stories, and how Latin America as a whole has changed.
Но еще более важным изменением является то, что МВФ наконец то связал между собой неравенство и нестабильность.	But an even more important change is the link that the IMF has finally drawn between inequality and instability.

Display this page in English