Перевод "что то более оригинальное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Original Imaginative Quaint Creative Title Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайцы изобрели оригинальное решение.	The Chinese have devised a novel solution.
Но твоё желание самое оригинальное!	But your wish is the most original!
Нажмите на изображение, чтобы увидеть оригинальное фото.	Click on the photograph to visit the original photograph.
Мы можем верить, что существует оригинальное исполнение Basin Street Blues благодаря сохранившейся записи.	We may believe there is a privileged performance of Basin Street Blues because a recording survives.
это что то более хитрое.	It's evolved into something that is much subtler.
Хорошо то, что этот рынок более успешен.	The good thing is that they do have a better market.
Редакция изображения Кевин Ротрок (оригинальное фото кадр из шпионской комедии Спецагент Арчер ).	Images edited by Kevin Rothrock. (Original photo is a scene from the spy comedy Archer.)
Можно найти что то современное, что то более самобытное, не напоминающее о войне.	You can have something more modern, something more unique, that does not speak of war.
Более важно то, что европейской экономики не существует.	More fundamentally, there is no such thing as a European economy.
Разве есть что то более немецкое, чем это?	What could be more German than this?
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more helpful.
Я знала, что хочу делать что то гораздо более масштабное.	I knew I wanted to do something far more expansive.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
В XIX веке это оригинальное начало часто применялось известным немецким мастером Л. Паульсеном.	The most common responses for Black are 6...Bg4, 6...c6 or 6...Nc6, with 6...Bg4 the main line from the mid 1960s onwards.
Но более этого мы хотим убедить себя, что что то остаётся.	But more than that, we want to reassure ourselves that something remains.
Бланко должен сочинить оригинальное стихотворение для церемонии, которая состоится на лестнице Капитолия 21 января.	Blanco must compose an original poem for the presidential ceremony that will be take place on staircase of the Capitol Building on January 21st.
Но то, что нам нужно более срочно это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.	But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.
Оригинальное Соглашение касалось только международных перевозок ядерного материала и не включало вопросы защиты ядерных установок.	The original Convention focused only on the international transport of nuclear material, and did not cover the protection of nuclear facilities.
Фактически, то, что появляется сейчас это более привычное течение истории.	In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.	It takes all kinds of people to fill up the world
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.	Being a family is much deeper than this.
Если что то и изменилось, это то, что женщины стали гораздо более заметными среди этих новых японцев.	If anything has changed, it is that women are much more visible among these new Japanese.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.	Moreover, it is the start of something much bigger.
Как любой сириец, я искала что то более личное и более интимное, чем чемодан в дороге.	Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.
Оригинальное соглашение кажется предельно ясным ВТО должна расширять систему этих гибкостей по просьбе наименее развитых стран.	The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.
Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.	For middle income countries, it is a tougher call.
Я сказал ему Мне нужно что то более привлекательное, чем это.	And I told him, Well, I need something a little sexier than that.
Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.	More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.
В 2007 Морозов сделал что то даже более сумасшедшее, чем обычно.	In 2007, Morozov did something even crazier than usual.
Интеллектуал это человек, который нашёл что то более интересное, чем секс.	An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
В целом, более вероятным кажется то, что уменьшение объёма капиталовложений поспособствует более быстрому снижению уровня потребления, а не то, что увеличение объёма капиталовложений компенсирует его недостаток.	In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it.
На стремлении создавать что то значимое, потому что это нравится, потому что это интересно, потому что это часть чего то более важного.	Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
Более того, более чем странно то, что компания со столь мрачной репутацией в отношении безопасности продолжает работать.	Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate.
Еще более интересно то, что он утверждает, что субсидиаризация станет концом международной банковской деятельности .	More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking.
Gallows Pole фолк песня (оригинальное название The Maid Freed from the Gallows ) в аранжировке Пейджа и Планта.	Gallows Pole is an updated arrangement of a traditional folk song called The Maid Freed from the Gallows .
Вообще то, было бы более правильно сказать, что они абсолютно не связаны.	In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.	What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.
Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.	But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.	The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.	Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.	They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
То, что могло бы работать какое то время в маленьком городе государстве, едва ли может быть полезной моделью для более многочисленных, более сложных обществ.	What might work for a time in a small city state can hardly be a useful model for larger, more complex societies.

Display this page in English