Перевод "благословить вас" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо благословить и объявить. | There is the betrothal, and cards must be sent out. |
| Теперь можно благословить и объявить. | We can have the betrothal, and send out the cards at once. |
| Но сейчас, пожалуйста, помогите мне благословить это стихотворение. | For now, please help me bless this poem. |
| Если вы меня спрашиваете, то, по моему, нынче благословить и завтра свадьба. | If you ask me the betrothal to day and the wedding to morrow!' |
| а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею. | You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death. |
| Асанбекова также сказала, что православные священники согласились благословить создание фильма и также озвучили персонажей священников. | Asanbekova also said Orthodox priests agreed to bless the film s production, and they provided the voices for the movie s cleric characters. |
| Его брат, Дарья Александровна и Степан Аркадьич, все в полном туалете, уже ждали его, чтобы благословить образом. | His brother, Dolly, and Oblonsky, all in evening dress, were waiting to bless him with the icon. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| Она теперь позвала Вареньку только затем, чтобы мысленно благословить ее на то важное событие, которое, по мысли Кити, должно было совершиться нынче после обеда в лесу. | She had now called Varenka only to give her a silent blessing for the important event which, according to Kitty, was to happen in the woods that day after dinner. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Вас обманули. | You've been deceived. |
| После вас. | After you. |
| Благодарю Вас. | Thank you, sir. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Вас убьют! | You ll be killed! |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
| Вас подвезти? | Do you need a ride? |
| Вас подбросить? | Need a lift? |
| Вас понял! | Roger! |
| Слушаю Вас. | I'm listening to you. |
| Ненавижу вас! | I hate you! |
| Вас обнаружили. | You have been spotted. |
| Вас обнаружили. | You've been spotted. |
| Вас предупреждали. | You've been warned. |
| Вас предупреждали. | You have been warned. |
| Вас подвезти? | You need a ride? |
| Вас зовут. | You're being called. |
| Вас используют. | You're being used. |
| Вас пригласили? | Were you invited? |
| Вас усыновили. | You were adopted. |
| Вас удочерили. | You were adopted. |
| Вас видели. | You were seen. |
| Вас предупреждали. | You were warned. |
| Вас предупредили. | You were warned. |
| Вас арестуют. | You'll be arrested. |
| Вас поймают. | You'll get caught. |
Похожие Запросы : избавить вас - бросаясь вас - жаждут вас - приветствует Вас - утешит вас - поблагодарить вас - Беспокоить вас - одобрил вас - возвратим вас - прилагается вас - на вас - сделать вас