Это кольцо потеряло свой блеск.	This ring has lost its glitter.
Мех нашей кошки утратил свой блеск.	Our cat's fur has lost its luster.
В его глазах появился радостный блеск.	Her eyes flashed with joy.
Этот шампунь придаёт моим волосам блеск.	This shampoo makes my hair shiny.
Лицо ее блестело ярким блеском но блеск этот был не веселый он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи.	Her face shone with a vivid glow, but it was not a joyous glow it resembled the terrible glow of a conflagration on a dark night.
Я не могу найти свой блеск для губ.	I can't find my lip gloss.
Как тебе новый класс?	How do you like your new class?
Как тебе новый учитель?	What do you think of the new teacher?
Как вам новый учитель?	What do you think of the new teacher?
Так история о ликующем капитализме потеряла свой блеск, как и наша вера в международную торговлю.	Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade.
Особенный блеск осветил лицо Анны в то время, как она почувствовала на себе его взгляд.	A special brightness lit up Anna's face when she felt his eyes on her.
Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.	It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.
Как будто видела новый мир .	It was like seeing the world.
Как вам мой новый костюм?	How do you like my new suit?
Как вам ваш новый класс?	How do you like your new class?
Как тебе твой новый класс?	How do you like your new class?
Как ты встречаешь Новый год?	How do you spend the New Year?
Как тебе его новый рассказ?	How do you find his new novel?
Как вам его новый роман?	What do you think of his new novel?
Как тебе его новый роман?	What do you think of his new novel?
Как ты встречаешь Новый год?	What are you doing for New Year's Eve?
Как вы встречаете Новый год?	What are you doing for New Year's Eve?
Как тебе новый учитель французского?	How do you like your new French teacher?
Как вам новый учитель французского?	How do you like your new French teacher?
Месяц, потеряв весь блеск, как облачко, белел на небе звезд не видно было уже ни одной.	The moon had lost all her brilliancy and gleamed like a little cloud in the sky. Not a single star was any longer visible.
В 1990 х гг. японская модель быстро утратила свой блеск.	The Japanese model quickly lost its luster in the 1990 s.
Он всё ещё работает как новый.	It still works like new.
Как тебе мой новый настенный календарь?	How do you like my new wall calendar?
Это полуправильная переменная звезда, чей блеск меняется от 3,4m до 5,1m.	It is a semiregular variable star with a minimum magnitude of 5.1 and a maximum magnitude of 3.4.
Даже войну можно преподнести как новый товар.	Even war can be rolled out as a new product.
Как выполнить обещание, данное на Новый год	How to Keep a New Year s Resolution
Как тебе твой новый сосед по комнате?	What do you think of your new roommate?
Почему храбрый провидец 60 х и 70 х гг. потерял свой блеск?	Why has the courageous visionary of the 1960's and 1970's lost his shine?
Она изменяет свой блеск от 3,5 до 4,4m с периодом 5,37 суток.	It varies between 3.5m and 4.4m over a period of 5 days and 9 hours.
Каждый раз, как он говорил с Анной, в глазах ее вспыхивал радостный блеск, и улыбка счастья изгибала ее румяные губы.	Every time he spoke to Anna the joyful light kindled in her eyes and a smile of pleasure curved her rosy lips.
Новый призыв зазвучал как не помощь, а торговля .	Trade not Aid became the new watchword.
Как Элисон Хант нашла себе новый тазобедренный сустав	Allison Hunt gets hip
Вы отметили Новый год как то по особому?	Did you celebrate the New Year in a special way?
Как новый год встретишь, так его и проведёшь.	New Year's Day is the key to the year.
Вы начнёте новый урок, как только закончите этот.	You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
Это новый, совсем новый тон.	She is quite a new type.'
Я увлеклась идеей, почему и как я могла бы создать новый рассказ новый рассказ в истории искусства и новый рассказ в истории мира.	I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
Новый?	Is it new?
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
Как только новый учитель вошёл в класс, ученики зааплодировали.	As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.

Display this page in English