Перевод "блеск серебра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
блеск - перевод : блеск - перевод : блеск - перевод : блеск - перевод : блеск - перевод : блеск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Золото тяжелее серебра. | Gold is heavier than silver. |
| Золото намного дороже серебра. | Gold is much more expensive than silver. |
| Золото гораздо дороже серебра. | Gold is much more expensive than silver. |
| Это кольцо потеряло свой блеск. | This ring has lost its glitter. |
| Мудрость лучше золота и серебра. | Wisdom is better than gold or silver. |
| Свобода дороже золота и серебра. | Freedom weighs more than silver and gold. |
| Мех нашей кошки утратил свой блеск. | Our cat's fur has lost its luster. |
| В его глазах появился радостный блеск. | Her eyes flashed with joy. |
| Этот шампунь придаёт моим волосам блеск. | This shampoo makes my hair shiny. |
| Чем больше серебра, тем больше коррупции. | The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. |
| Похоже, у нас нет чистого столового серебра. | It looks like we have no clean silverware. |
| Хлорид серебра не полностью растворим в воде. | Silver chloride is not completely water soluble. |
| Лицо ее блестело ярким блеском но блеск этот был не веселый он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи. | Her face shone with a vivid glow, but it was not a joyous glow it resembled the terrible glow of a conflagration on a dark night. |
| Я не могу найти свой блеск для губ. | I can't find my lip gloss. |
| Когда то золото в Японии ценилось меньше серебра. | Once gold was less valuable than silver in Japan. |
| Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. | It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. |
| Авраам выслушал Ефрона и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов. | Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard. |
| Я не хочу ни твоего золота, ни твоего серебра. | I don't want your gold or your silver. |
| Император увеличил процентную долю серебра в денарии с 90 до 98 тем самым фактическая масса серебра увеличилась с 2,87 до 3,26 грамма. | He increased the silver purity of the denarius from 90 to 98 the actual silver weight increasing from 2.87 grams to 3.26 grams. |
| В 1990 х гг. японская модель быстро утратила свой блеск. | The Japanese model quickly lost its luster in the 1990 s. |
| Она весила 29,4 г и содержала 28 г чистого серебра. | It had a weight of 29.44 g and a fineness of 873.0. |
| Это полуправильная переменная звезда, чей блеск меняется от 3,4m до 5,1m. | It is a semiregular variable star with a minimum magnitude of 5.1 and a maximum magnitude of 3.4. |
| В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра. | During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley. |
| Почему храбрый провидец 60 х и 70 х гг. потерял свой блеск? | Why has the courageous visionary of the 1960's and 1970's lost his shine? |
| Она изменяет свой блеск от 3,5 до 4,4m с периодом 5,37 суток. | It varies between 3.5m and 4.4m over a period of 5 days and 9 hours. |
| США (в ценах 1990 года) в виде золота и серебра Новой Испании. | During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver from New Spain. |
| Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд. | Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver. |
| Так история о ликующем капитализме потеряла свой блеск, как и наша вера в международную торговлю. | Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade. |
| Особенный блеск осветил лицо Анны в то время, как она почувствовала на себе его взгляд. | A special brightness lit up Anna's face when she felt his eyes on her. |
| Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шест адцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд. | Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver. |
| Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела. | For a long time she lay still with wide open eyes, the brightness of which it seemed to her she could herself see in the darkness. |
| Месяц, потеряв весь блеск, как облачко, белел на небе звезд не видно было уже ни одной. | The moon had lost all her brilliancy and gleamed like a little cloud in the sky. Not a single star was any longer visible. |
| Рим ответил уменьшением содержания золота серебра (древнего эквивалента монетизации), что привело к устойчивой инфляции в империи. | Rome responded by reducing the gold silver content (the ancient equivalent of monetization), which led to sustained inflation in the empire. |
| После открытия месторождений золота и серебра в 1859 году поблизости от города, население Карсон Сити начало расти. | Following the discovery of gold and silver in 1859 on the nearby Comstock Lode, Carson City's population began to rise. |
| господин мой! послушай меня земля стоит четыреста сиклей серебра для меня и для тебя что это? похорони умершую твою. | My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead. |
| Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше). | Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper. |
| 2 ½ и 5 эскудо чеканились до 1951 года, а 10 эскудо чеканились до 1955 года с пониженным содержанием серебра. | The 2½ and 5 escudos were minted until 1951, with the 10 escudos minted until 1955 with a reduced silver content. |
| Но ничто из этого не заменит когда либо лидеров, отвечающих высокому моральному уровню и восстанавливающих забытый блеск наших общественных обсуждений. | But none of that will ever be a substitute for leaders taking the moral high ground and restoring to our public discourse its lost luster. |
| Каждый раз, как он говорил с Анной, в глазах ее вспыхивал радостный блеск, и улыбка счастья изгибала ее румяные губы. | Every time he spoke to Anna the joyful light kindled in her eyes and a smile of pleasure curved her rosy lips. |
| Красный сверхгигант, полуправильная переменная звезда, блеск которой изменяется от 0,2 до 1,2 звёздной величины и в среднем составляет около 0,7m. | Distinctly reddish, it is a semiregular variable star whose apparent magnitude varies between 0.2 and 1.2, the widest range of any first magnitude star. |
| Торговля с европейскими странами и Японией принесла огромное количество серебра, которое заменило медь и бумажные банкноты в качестве в Китае. | Trade with European powers and the Japanese brought in massive amounts of silver, which then replaced copper and paper banknotes as the common medium of exchange in China. |
| Насмешливый блеск потух в ее глазах, но другая улыбка знания чего то неизвестного ему и тихой грусти заменила ее прежнее выражение. | The mocking light in her eyes faded, but a smile of a different kind the knowledge of something unknown to him, and gentle sadness replaced the former expression of her face. |
| И все же, даже когда блеск китайского чуда ослепляет мир, китайцы, казалось бы, не хотят оставить в прошлом свой темный образ мученика. | Yet, even as the luster of the China miracle dazzles the world, the Chinese seem loath leave behind their dark feelings of victimization. |
| В 7 к югу от Альтаира расположена классическая цефеида η Aql, изменяющая свой блеск с 3,48 до 4,39m с периодом 7,177 суток. | Among the brightest Cepheid variable stars, it has a minimum magnitude of 4.4 and a maximum magnitude of 3.5 with a period of 7.2 days. |
| Будет то, что я, зная вперед то, что никогда дело не дойдет до опасности, захотел только придать себе этим вызовом некоторый ложный блеск. | This would happen I, knowing beforehand that matters would never be allowed to reach a dangerous point, should have challenged a man in order to cover myself with false glamour. |
Похожие Запросы : блеск - блеск - блеск - Блеск - блеск - соль серебра - жидкость серебра - добыча серебра
