Перевод "ближайшие окрестности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окрестности - перевод :

Local area

окрестности - перевод :

Neighborhood

окрестности - перевод :

Neighbourhood

окрестности - перевод :

Vicinity

ключевые слова : Closest Within Coming Next Neighborhood Neighbourhood Vicinity Surrounding Neighborhoods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вокруг города прекрасные окрестности.	The town has beautiful surroundings.
Пожалуйста, покажите мне окрестности.	Please show me around.
Он показал мне окрестности.	He showed me around.
Она показала мне окрестности.	She showed me around.
Том показал Мэри окрестности.	Tom showed Mary around.
Том показал мне окрестности.	Tom showed me around.
Я покажу тебе окрестности.	I'll show you around.
Я показал Тому окрестности.	I showed Tom around.
Монголы разграбили окрестности города.	...
Давайте я покажу вам окрестности.	Let me show you around.
Давай я покажу тебе окрестности.	Let me show you around.
Том вызвался показать нам окрестности.	Tom volunteered to show us around.
Я планирую показать Тому окрестности Бостона.	I plan to show Tom around Boston.
Он знает окрестности как свои пять пальцев.	He knows the area like the back of his hand.
ЛК Надеемся в ближайшие два года.	LC Hopefully within the next two years.
А.К. Самые ближайшие планы это Киев.	A.K. The most immediate is Kiev.
Пока накрапывал дождь, длинная очередь посетителей продолжала тянуться через душные окрестности храма Ясукуни.	As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.
Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.	These challenges will grow in the years ahead.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.	I hope that's going to change over the next few years.
Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко	Promote the overthrow of the United States government.
Он затащил раненого солдата в ближайшие кусты.	He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме.	She'll spend the next four years in prison.
Ближайшие три недели Том проведёт в Австралии.	Tom will be in Australia for the next three weeks.
Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.	Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets. Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.
Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.	Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.
Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.	Even faster growth will take place in the coming decades.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.	As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.
Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.	The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.
В ближайшие три недели Том будет в Австралии.	Tom will be in Australia for the next three weeks.
После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности.	After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity.
Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио.	On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo.
Несколько семей этого племени по прежнему живут в долине в окрестности Фёрнес Крик (Furnace Creek).	The mean annual temperature for Death Valley (Furnace Creek Weather Station) is with an average high in January of around and in July.
6 месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана.	The area is snow covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable.
Большая часть города расположена в районе Бангалор Урбан ( Bangalore Urban ), сельские окрестности в районе Бангалор Рурал.	The majority of the city of Bangalore lies in the Bangalore Urban district of Karnataka and the surrounding rural areas are a part of the Bangalore Rural district.
В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.	And the pace of erosion could accelerate in the next two years.
В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными .	In the decades ahead, the US will be first but not sole.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.	The coming months will be crucial.
Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский.	Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years.
В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок.	In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected.
В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.	The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.
В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.	These paralyzing factors could intensify in the years ahead.
В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет,	We're going to have a problem with power in the next five years in this country.
Запад имеет все основания поддержать такой подход в ближайшие месяцы.	The West has every reason to maintain that approach in the months ahead.
Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни.	Names of other participating lawmakers were to be released in coming days.

Display this page in English