Перевод "ближайшие дни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ближайшие дни - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба. | The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. |
| Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. | The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. |
| Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни. | Names of other participating lawmakers were to be released in coming days. |
| Ближайшие дни будут очень нелегкими для политической и социальной жизни ЮАР. | The coming days will be very difficult in the political and social space in South Africa. |
| В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада. | In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report. |
| Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни. | US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days. |
| В ближайшие дни он попадёт в аварию, если будет продолжать так ездить. | He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. |
| Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни. | Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days. |
| По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. | According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
| В ближайшие дни наше внимание будут привлекать как яйца, так и решение суда. | The professor and economist Arturo Damm Arnal expressed his disapproval of the strategy launched by the Secretariat of Economy |
| Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант. | If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote. |
| Она по прежнему ждет в ближайшие дни последнего визита своего сына, приехавшего из Италии. | She looks forward nevertheless, in the next few days, to a last visit by her son coming from Italy. |
| Однако, Роза пронесет проливные дожди через север Мексики и юго запад США в ближайшие дни. | However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days. |
| Нарушена работа электрических и коммуникационных сетей и ожидается, что в ближайшие дни количество погибших возрастёт. | Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days. |
| В ближайшие дни они вновь увидятся в Сараево на встрече в память о Боснийской войне. | They meet these days in Sarajevo for the big anniversary re union. |
| Необходимо в ближайшие дни провести переговоры с Брюсселем и другими странами , заявила в Праге Ивица Дачич. | There will have to be talks in the coming days with Brussels and other countries, Ivica Dacic said in Prague. |
| Мы не должны вводить себя в заблуждение мы не можем решить все проблемы этого кризиса в ближайшие дни. | We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days. |
| Уже можно наблюдать признаки этого в Египте, и в ближайшие дни и недели данная тенденция станет ещё очевидней. | We are already beginning to see signs of this in Egypt and will see more in the days and weeks to come. |
| Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительством для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни. | International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months. Argentina should be given a year's full suspension of payments on its foreign debts, to be followed by a deep reduction in overall indebtedness. |
| В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций. | As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide. |
| Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительств м для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни. | International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months. |
| Национальное Общественное Телевидение также запустило интерактивную карту (арабский), на которой будут представлены результаты в ближайшие дни после подсчета голосов. | The National Public Television has also set an interactive digital map (Arabic) where results will be gradually reported in the upcoming days after the votes have been counted. |
| Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни. | Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days. |
| Что станет в ближайшие дни с вытесненными рохинджа в их собственной стране Мьянме или в лагере беженцев в другом месте? | It remains to be seen what will happen in the coming days for the displaced Rohingyas whether in their home country Myanmar or in refugee settlements elsewhere. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Дни сокращаются. | The days are drawing in. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
| Дни двойной рецессии | Double Dip Days |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Её дни сочтены. | Her days are numbered. |
| Зимой дни короче. | In the winter, days are shorter. |
| Дни Тома сочтены. | Tom's days are numbered. |
| Дни медленно тянутся. | The days are dragging slowly by. |
| Дни становятся короче. | The days are getting shorter. |
| Летом дни длиннее. | The days are longer in the summer. |
| Дни рождения важны. | Birthdays are important. |
| Ненавижу дни рождения. | I hate birthday parties. |
| Ненавижу дождливые дни. | I hate rainy days. |
| Твои дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Ваши дни сочтены. | Your days are numbered. |
Похожие Запросы : Следующие ближайшие дни - ближайшие выходные - ближайшие родственники - ближайшие ожидать - ближайшие месяцы - ближайшие окрестности - ближайшие к - ближайшие десятилетия - ближайшие события - ближайшие месяцы - ближайшие даты - ближайшие достопримечательности - ближайшие союзники