Перевод "ближайшие даты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

даты - перевод :

ключевые слова : Closest Within Coming Next Dates Names Date Birth Places

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
ЛК Надеемся в ближайшие два года.	LC Hopefully within the next two years.
А.К. Самые ближайшие планы это Киев.	A.K. The most immediate is Kiev.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.	These challenges will grow in the years ahead.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.	I hope that's going to change over the next few years.
Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко	Promote the overthrow of the United States government.
Он затащил раненого солдата в ближайшие кусты.	He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме.	She'll spend the next four years in prison.
Ближайшие три недели Том проведёт в Австралии.	Tom will be in Australia for the next three weeks.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.	No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.	Even faster growth will take place in the coming decades.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.	As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.
Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.	The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.
В ближайшие три недели Том будет в Австралии.	Tom will be in Australia for the next three weeks.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?	They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.	We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.	And the pace of erosion could accelerate in the next two years.
В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными .	In the decades ahead, the US will be first but not sole.
Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.	The coming months will be crucial.
Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский.	Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years.
В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок.	In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected.
В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.	The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.	The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.	The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.	Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.	These paralyzing factors could intensify in the years ahead.
В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет,	We're going to have a problem with power in the next five years in this country.
Запад имеет все основания поддержать такой подход в ближайшие месяцы.	The West has every reason to maintain that approach in the months ahead.

Display this page in English