Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
Близкое знакомство рождает презрение и детей.	Familiarity breeds contempt and children.
Должностной флаг понятие, близкое к штандарту .	Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole.
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Расстояние Кульбака Лейблера).	A.A. Markov.
Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.	Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.
И это самое близкое по смыслу к мечте.	And that's the nearest thing to the dream.
Их разделяет большое расстояние.	They are separated by a great distance.
Какое расстояние отсюда до Саламанки?	What's the distance from here to Salamanca?
Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Какое расстояние отсюда до моря?	How far is it to the sea?
Я не могу вычислить расстояние.	I can't calculate the distance.
Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.	The minimal distance of two grid lines.
Этот сари действительно преодолел большое расстояние.	This saree in deed has travelled lots of distance.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?	How far is Liverpool from Southampton?
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Какое расстояние от Земли до Луны?	What is the distance from the Earth to the moon?
Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.	He travelled a huge distance for his age.
История отношений, преодолевших расстояние более 8733 километров.	The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Двадцать миль большое расстояние, если идти пешком.	Twenty miles is a long distance to walk.
Каково расстояние от Нью Йорка до Лондона?	What is the distance between New York and London?
Какое расстояние между Нью Йорком и Лондоном?	What is the distance between New York and London?
Расстояние между нашими домами составляет два километра.	The distance from my house to your house is two kilometers.
Расстояние между противолежащими концами звезды 44 мм.	The distance between opposite tips of the star is 44 mm.
Радар МВФ начал сигнализировать о ситуации только в апреле 2007 года, фактически, когда проблема приблизилась на недопустимо близкое расстояние, но при этом все еще не до конца осознавался тот факт, что ее надо срочно решать.	The IMF s radar started blinking only in April 2007, virtually when the problem was already hitting its windshield, but still with little sense of urgency.
Объединение CGT, близкое к коммунистической партии, пытается изо всех сил остановить движение.	The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.
Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.	Turkey has already traveled some distance along this path.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.	Moreover, distance is far from dead.
Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Расстояние от моего дома до твоего два километра.	The distance from my home to yours is two kilometers.
Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Расстояние до Москвы по автодороге составляет 1411 км.	The distance to Moscow by road is .
Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы.	The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.
Тогда, может быть, я почувствую что то близкое к тому, что чувствуешь сейчас ты .	I might then feel something close to what you are feeling now.
Световой год это расстояние, которое свет проходит за год.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.	If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).
Скорее, необходимость есть в обратном масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество.	Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.
Они видят мир независимо через личные связи, близкое наблюдение и огромное количество информации по интернету.	They see the world on their own through personal contact, close observation and the overwhelming amount of information on the Internet.
Расстояние от истока до устья Невы по прямой 45 км.	It is long, and the shortest distance from the source to the mouth is .
Регион покрывает расстояние примерно 400 километров с севера на юг.	The region covers a distance of roughly 400 kilometres north to south.
Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет.	Its distance from Earth is 25,800 light years.

Display this page in English