Перевод "близкое сообщество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сообщество - перевод : сообщество - перевод : Сообщество - перевод : сообщество - перевод : близкое сообщество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Близкое самоподобие. | Proximate self similarity. |
| Близкое знакомство рождает презрение и детей. | Familiarity breeds contempt and children. |
| Должностной флаг понятие, близкое к штандарту . | Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole. |
| Показано значение, наиболее близкое к 0. | The value closest to zero is listed. |
| Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление. | Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. |
| И это самое близкое по смыслу к мечте. | And that's the nearest thing to the dream. |
| Близкое расположение школ, прежде всего в сельских районах | Proximity of schools, especially in rural areas |
| Это самое близкое сравнение, которое я могу придумать. | But that's the closest approximation I can have to it. |
| Но я сделал нечто очень близкое к этому. | But I did do something similar to confessing. |
| Да, на ней было чтото близкое к серому. | Well, it was a kind of a grey. |
| И это самое близкое к посадке, что они смогли сделать. | But it's the closest they can get to a landing. |
| В моём случае, в конце концов близкое, простое и хорошо знакомое. | In my case, after all... intimate, primitive and familiar... |
| Теперь для последнего условия... чтонибудь очень близкое и дорогое для Марты | Now for the final proviso... something very near and dear to Martha. |
| Объединение CGT, близкое к коммунистической партии, пытается изо всех сил остановить движение. | The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can. |
| Один щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место. | Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance. |
| Двойной щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место. | Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance. |
| Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы. | The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force. |
| Сообщество | Community |
| Тогда, может быть, я почувствую что то близкое к тому, что чувствуешь сейчас ты . | I might then feel something close to what you are feeling now. |
| Диаметр астероида 147 км, близкое к этому значение было получено при помощи спутника IRAS. | A diameter of 147 3 km was deduced, closely matching the value acquired by the IRAS satellite. |
| Европейское Сообщество это нечто большее, чем сообщество экономическое. | The European Community is more than an economic community. |
| Андское сообщество | Andean Community |
| Европейское сообщество | Ecuador |
| Европейское сообщество | In case of exposure, prevent dispersion of dust. |
| Карибское сообщество | The Caribbean Community |
| Европейское сообщество. | International Trade Centre |
| Европейское сообщество | League of the Arab States |
| Скорее, необходимость есть в обратном масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество. | Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation. |
| Они видят мир независимо через личные связи, близкое наблюдение и огромное количество информации по интернету. | They see the world on their own through personal contact, close observation and the overwhelming amount of information on the Internet. |
| Это сообщество людей. | It is a community of human beings. |
| Воображаемое сообщество евро | The Euro s Imagined Community |
| Сообщество в опасности | Community in peril |
| Это международное сообщество. | This is an international community. |
| призывает международное сообщество | Requests the international community |
| Цубера (Европейское сообщество). | Keating (United States) and Mr. A. Zuber (European Community). |
| Европейское сообщество (2000) | European Community (2000) |
| 9. Карибское сообщество | 9. Caribbean Community |
| B. Международное сообщество | B. International community |
| Это мировое сообщество. | This is a world wide community. |
| Французское Сообщество Бельгииwww.cfwb.be | French Community of Belgiumhttp www.cfwb.be |
| Фламандское Сообщество Бельгииwww.vlaanderen.be | Flemish Community of Belgiumhttp www.vlaanderen.be |
| Их близкое окружение признало, что они подделывали документы и давали ложные показания, чтобы защитить своего политического босса. | Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss. |
| Однако более близкое сотрудничество между всеми членами международного сообщества по обмену информацией смягчило бы последствия природных катастроф. | However, closer cooperation between all members of the international community on the exchange of information would mitigate the consequences of natural disasters. |
| Никто даже люди, принимающие близкое участие в этом процессе на самом деле не знает, как выбираются лидеры ЕС. | Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen. |
| В языке различаются два вида третьего лица (близкое и удалённое), и два именных класса, одушевлённых и неодушевлённых имён. | There are two third persons, proximate and obviative, and two noun classes (or genders), animate and inanimate. |
Похожие Запросы : близкое прослеживание - близкое расстояние - Близкое расположение - близкое расположение - Близкое сходство - Близкое соседство - близкое соответствие - Близкое сходство - близкое соответствие - Близкое значение - близкое родство - Близкое знакомство - близкое расстояние - Близкое отношение
