Перевод "Близкое отношение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношение - перевод :

Attitude

Близкое отношение - перевод :

Close relation

отношение - перевод :

Of relevance

отношение - перевод :

A ratio of

отношение - перевод :

An attitude

ключевые слова : Closest Circle Familiar Match Closer Attitude Relevant Involved Relationship Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Близкое самоподобие.	Proximate self similarity.
Близкое знакомство рождает презрение и детей.	Familiarity breeds contempt and children.
Должностной флаг понятие, близкое к штандарту .	Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole.
Показано значение, наиболее близкое к 0.	The value closest to zero is listed.
Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.	Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?	How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you?
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?	And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other, and they have taken a strong pledge from you?
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?	How shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact?
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?	And how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?	And how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant?
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?	And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?	How can you take it away after each one has enjoyed the other, and they have taken a firm covenant from you?
И как возьмёте вы его после того, как вы стали в близкое отношение друг к другу, и когда они вступили с вами в тесный союз?	How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you?
И это самое близкое по смыслу к мечте.	And that's the nearest thing to the dream.
Близкое расположение школ, прежде всего в сельских районах	Proximity of schools, especially in rural areas
Это самое близкое сравнение, которое я могу придумать.	But that's the closest approximation I can have to it.
Но я сделал нечто очень близкое к этому.	But I did do something similar to confessing.
Да, на ней было чтото близкое к серому.	Well, it was a kind of a grey.
И это самое близкое к посадке, что они смогли сделать.	But it's the closest they can get to a landing.
Отношение	Relationship
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
В моём случае, в конце концов близкое, простое и хорошо знакомое.	In my case, after all... intimate, primitive and familiar...
Теперь для последнего условия... чтонибудь очень близкое и дорогое для Марты	Now for the final proviso... something very near and dear to Martha.
равное отношение	equal treatment
Процентное отношение	Percentage
Сохранить отношение	Keep aspect ratio
Двойственное отношение?	Ambivalence?
Объединение CGT, близкое к коммунистической партии, пытается изо всех сил остановить движение.	The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.
Один щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место.	Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Двойной щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место.	Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы.	The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Сохранить отношение сторон	Keep aspect ratio
Ваше отношение пойти	Your relationship go
Очень важно отношение.	Your attitude really matters.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV.
Тогда, может быть, я почувствую что то близкое к тому, что чувствуешь сейчас ты .	I might then feel something close to what you are feeling now.
Диаметр астероида 147 км, близкое к этому значение было получено при помощи спутника IRAS.	A diameter of 147 3 km was deduced, closely matching the value acquired by the IRAS satellite.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.

Display this page in English