Переверни блин.	Flip the pancake over.
Блин! Вермишель кончилась!	Crap! We're out of vermicelli!
Блин! Вермишель кончилась!	Pancake! We're out of vermicelli!
Первый блин всегда комом.	The first pancake is always a blob.
Это наш первый блин в этой области.	This is our maiden voyage in this.
Исаак крутизна! Блин, он похож на рок звезду.	Isaac is kickin' ass. Man, he looks like a rock star.
Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось?	Jesus, is there anything human left in people?
Блин, а раньше ты не мог об этом сказать?	Shit, you couldn't have told me earlier?
Это Сноуден, ну уж и борец за права человека , блин.	I'll be danmed if this Snowden is a crusador for human rights.
Блин а, почему народ молчит, это уже какое убийство по счету???	Why are the people silent, how many murders already?
Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная.	Sheesh, that Keiko she's cute or she's hateful, just can't make her out.
Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны.	No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Я сидела с подружками, и вдруг Джой сказала Блин, когда он отвяжется от меня?	I was sitting with my girls, and Joy said, Dang, I wish he'd get off my back.
И в какой то момент ты смотришь вокруг и думаешь Блин, все эти чуваки реально помешанные .	And at a certain point, you look around, you're like, Whoa, this is a really nerdy crowd.
Чувак, я только что видел это в новостях! Блин, ты заставляешь меня не верить собственным глазам!	Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
Вот так, собственно, вся война и началась . Серьёзно? Блин, я себе политику совсем по другому представляла .	So, that's actually how the whole war started. Seriously? Man, politics is way different than I imagined.
Блин корпуса (тонкий верхний слой клена между двумя слоями гондурасского красного дерева) позже появился в 1969 году.	The multipiece body (a thin layer of maple on top of two layers of Honduran mahogany) arrived in 1969.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.
каких много.	They're just like everyone else.
Много исправлений.	Many bug fixes.
Нужно много.	We need lots of them.
Это много!	That's a lot!
Много блеска.	There's a lot of glare.
Работы много.	There is a lot of work to do.
Дел много.	There's a lot to do.
Работы много.	There's a lot of work to do.
Это много?	Is that a lot?
Дел много.	There is a lot to do.
Дел много.	There are lots of things to do.
Комнат много.	There are many rooms.
Много сорняков.	There are a lot of weeds.
Еды много.	There's lots of food.
Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз.	How many times have you eaten here? Many, many times.
Ты слишком много куришь не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!

Display this page in English