Перевод "блокировать трафик" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

блокировать - перевод : трафик - перевод : трафик - перевод : трафик - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня большой трафик.
There's a lot of traffic today.
Зачем их блокировать?
Democratic Rice retorted Why ban them?
Кто вам разрешил блокировать Google?
Who Says You Can Block Google?
Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.
Как только что случится интернет блокировать.
Once something happens, the Internet is blocked.
Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com .
The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com .
Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).
This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).
И просто блокировать посетителей с этих адресов.
And just block the visitors from these IP addresses.
И тогда я начала блокировать своих родственников .
So I started blocking my relatives.
В ответ на это МИТТИ опровергло свое вмешательство в трафик приложения.
In response, Iran's Ministry of ICT denied meddling with the application's traffic.
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
Poor countries are aware of their power to block progress.
Демократическая Республика Конго приказывает компаниям блокировать социальные медиа
DRC orders telcos to block social media
Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов.
Heather may also block and perform side step maneuvers to avoid enemies.
Трафик наркотиков подобен раковой опухоли, и мы не должны дать ей распространяться.
Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic.
Так как же такая система может блокировать нежелательное содержание?
So how does such a system block offending content?
Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности.
Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons.
Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик.
Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering.
Последние дни ФCБ просит нас блокировать оппозиционные группы, включая Вашу.
Recently the FSB asked us to close opposition groups, like yours.
И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена.
And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports.
Однако федерального закона, который бы обязывал провайдеров блокировать сайты не существует.
However, there's no federal law that requires providers to block the sites.
Однако по многим аспектам Wolfram Alpha всё ещё находится в начале пути. пишет трафик www.apple.com
But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha.
Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому.
However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS.
Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней.
That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS.
Designated Port (назначенный) не корневой порт моста между сегментами сети, принимающий трафик из соответствующего сегмента.
The bridges have to determine the root bridge and compute the port roles (root, designated, or blocked) with only the information that they have.
Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.
The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.
Будет ли кто то в здравом уме блокировать путь, ведущий в аэропорт?
Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?
02.08.14 16 12 Ксензов У меня есть основания блокировать русскоязычный сайт bbc.
Prokopenko supposedly advised against the move, however, warning Ksenzov that blocking the BBC in Russia could put Russia Today s position in the UK at risk, and Ksenzov never followed through with the action 02.08.14 16 12 Ksenzov I have reason to block the Russian language site of the BBC.
В законопроекте содержится положение, позволяющее судам приказывать мессенджерам блокировать переписку отдельных пользователей.
The bill includes a provision that allows courts to instruct messaging services to block individual users' messages.
Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи.
Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.
В конце концов, только сила и решимость Украины сможет блокировать ревизионистские амбиции России.
At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions.
Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.
It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey.
Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель.
Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm.
Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter.
We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter.
Если бы была достаточная инфраструктура объезда, то не нужно было иметь транзитный трафик в Москве , отметил заммэра.
If sufficient bypass infrastructure were in place, then there wouldn t be a need for transit traffic in Moscow , the Deputy Mayor pointed out.
Tor Browser анонимизирует интернет трафик, проводя его через уникальную конфигурацию узлов данная система известна как луковая маршрутизация .
The Tor browser anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system.
Недавно начавшееся строительство Центральной кольцевой автодороги это некий пример того, что не обязательно весь трафик пропускать через Москву.
The recently launched construction of the Central Ring Road is one example of how it is not necessary for all traffic to pass through Moscow.
Но налог на интернет трафик, netadó на венгерском, изменил отношение людей к тому, что правительство делало многие годы.
But the Internet traffic tax, netadó in Hungarian, changed people s stance towards what the government has been doing for many years.
В письме сказано, что вместо того, чтобы отслеживать и блокировать сервера средств обхода защиты, китайские органы цензуры развивают другую стратегию, направленную на давление на провайдеров, чтобы заставить их блокировать такие инструменты обхода защиты.
The letter suggests that, instead of detecting and blocking circumvention servers, the Chinese censor is adopting another strategy to press service providers to remove illegal circumvention services.
Одна или две страны не должны быть в состоянии блокировать работу организации на неопределенный срок.
Just one or two countries should not be able to block the organization s work indefinitely.
Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.
Мы должны не блокировать, а выявлять и преследовать тех, кто ведет противоправную деятельность , обозначил министр.
Blocking Telegram or some other messenger in Russia because ISIL terrorists use them would be as reasonable as, for example, banning the Toyota cars in Russia because they also turned out to be popular among ISIL terrorists.
В век социальных медиа палестинская администрация настаивает на том, чтобы создавать скандалы и блокировать вебсайты.
In the age of social media, the PA insists on making scandals and blocks websites.
Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей.
Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access.
Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля.
It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal.

 

Похожие Запросы : Блокировать - блокировать - блокировать от - блокировать вход - блокировать кредит - блокировать закон - блокировать подключение - блокировать защелки - блокировать дату - блокировать номер