Перевод "блуждать по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
блуждать - перевод : по - перевод : блуждать - перевод : блуждать по - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блуждать им бесприютно по земле. | They will wander aimlessly in the land. |
| Теперь он будет вечно блуждать. | Has to wander forever between the winds. |
| Во первых, не позволяйте уму блуждать. | Firstly, don't let the mind stray away. |
| Значит, привидения будут во тьме блуждать... | You mean, the ghosts have to find their way around in the dark? |
| Блуждать им бесприютно по земле. Ты ж не скорби об этом злом народе . | So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah). |
| Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных. | That is how God sends the unbelievers astray. |
| Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных. | Even so God leads astray the unbelievers. |
| Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных. | Thus doth Allah lead the infidels astray. |
| Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных. | Thus Allah leads astray the disbelievers. |
| Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных. | Thus God sends the disbelievers astray. |
| Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных. | Thus will Allah cause them to stumble in error. |
| Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных. | Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance). |
| Ум начал блуждать...отметили это...1 балл! | The mind wanders off... it is seen... 1 point! |
| Будешь опять в отчаянии блуждать по улицам, пока не увидишь чьюнибудь улыбку, чьинибудь слезы... | You will hurry through the streets as before, and see someone smile. |
| Мой Профессор английского однажды разрешил моему 14 месячнему младенцу блуждать по аудитории во время урока. | I had an English Prof that told me to let my 14 month old wander around the room. |
| Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать. | As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense. |
| Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать. | As your alertness declines further, your mind starts to wander. |
| Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути. | For them who are not given the guidance by God, you will never find a way. |
| И там блуждать им средь воды кипящей и огня, | They will go round and around between it and boiling water. |
| И там блуждать им средь воды кипящей и огня, | They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water. |
| И там блуждать им средь воды кипящей и огня, | they shall go round between it and between hot, boiling water. |
| И там блуждать им средь воды кипящей и огня, | Going round between it and balling water fierce. |
| И там блуждать им средь воды кипящей и огня, | They will go between it (Hell) and the boiling hot water! |
| Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути. | Whomever God sends astray, you will never find for him a way. |
| И там блуждать им средь воды кипящей и огня, | They circulate between it and between a seething bath. |
| Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути. | And he whom Allah lets go astray, for him you can find no way. |
| И там блуждать им средь воды кипящей и огня, | They will keep circling around between Hell and boiling water. |
| Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути. | He whom Allah causeth to go astray, thou (O Muhammad) wilt not find a way for him |
| И там блуждать им средь воды кипящей и огня, | They go circling round between it and fierce, boiling water. |
| Ответил (Бог) На сорок (долгих) лет Земля святая им запретна будет. Блуждать им бесприютно по земле. | (And God) said Then verily this land is forbidden them for forty years, and they shall wander perplexed over the earth. |
| Ответил (Бог) На сорок (долгих) лет Земля святая им запретна будет. Блуждать им бесприютно по земле. | Said Allah, The (holy) land is therefore forbidden for them for forty years they will wander in the earth so do not grieve for these disobedient people. |
| Ответил (Бог) На сорок (долгих) лет Земля святая им запретна будет. Блуждать им бесприютно по земле. | Said He, 'Then it shall be forbidden them for forty years, while they are wandering in the earth so grieve not for the people of the ungodly.' |
| Ответил (Бог) На сорок (долгих) лет Земля святая им запретна будет. Блуждать им бесприютно по земле. | Said He verily then it is forbidden unto them for forty years, while they shall wander about in the earth, so mourn not thou over this transgressing people. |
| Ответил (Бог) На сорок (долгих) лет Земля святая им запретна будет. Блуждать им бесприютно по земле. | Allah said 'This land will now be forbidden to them for forty years and they will remain wandering about on the earth. |
| Ответил (Бог) На сорок (долгих) лет Земля святая им запретна будет. Блуждать им бесприютно по земле. | (Their Lord) said For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will wander in the earth, bewildered. |
| Осознавайте, что есть тело и ум, не позволяйте уму блуждать. | Be aware there is a body and a mind, don't let the mind wander. |
| И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. | They will go round and around between it and boiling water. |
| И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. | They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water. |
| И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. | they shall go round between it and between hot, boiling water. |
| И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. | Going round between it and balling water fierce. |
| И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. | They will go between it (Hell) and the boiling hot water! |
| И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. | They circulate between it and between a seething bath. |
| И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. | They will keep circling around between Hell and boiling water. |
| И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. | They go circling round between it and fierce, boiling water. |
| Тому ж, кого Аллах в грехах блуждать оставит, Не обрести заступника иного. | He whom God leads astray has no one except God to protect him. |
Похожие Запросы : ум блуждать - мысли блуждать - блуждать свинца - базовый блуждать - взгляд блуждать - блуждать профилактика - блуждать от - пусть ум блуждать - по возрастанию, по убыванию - по умолчанию по кредиту - по запросу, по требованию
