Перевод "богато иллюстрирована" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иллюстрирована - перевод :

Illustrated with

богато - перевод :

Richly

богато иллюстрирована - перевод :

Richly illustrated

ключевые слова : Rich Ornate Richly Silver Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Богато здесь.	There's wealth here.
Это озеро богато рыбой.	There are a lot of fish in the lake.
Авокадо богато витамином Е.	Avocados are rich in vitamin E.
А они богато живут!	These folks know how to live!
Наиболее богато представлены в тропиках.	In general there is one ganglion per segment.
Она содержит предисловие Элтона Джона и Дэвида Ферниша, и иллюстрирована Кит Уилсон.	It contains a foreword by Elton John and David Furnish, and is illustrated by Keith Wilson.
Это озеро богато разнообразными видами рыб.	This lake abounds in various kinds of fish.
Он богато украшен статуями и фонтанами.	It is richly decorated with statues and fountains with jets of water.
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.	By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
Что случилось с ним? Слишком богато, сэр.	What's the matter with it? Too ornate, sir.
Вы парни и в Богато не верите.	You guys don't even believe in God.
Богато здесь, да пирогов бы с дороги!	Perhaps I am alone after all! Alone ....and hungry...
Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.	Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.
Третья манга Muv Luv Alternative была написана и иллюстрирована Адзусой Махимой и основана на второй части одноимённой игры.	The third series, Muv Luv Alternative , is written and illustrated by Azusa Maxima and based on the second game of the same name.
Кроме того, оно богато кальцием, фосфором и калием это кофейная гуща.	It's also rich in calcium, phosphorus, and potassium, and that's coffee grounds.
Среди других мы замечаем мальчика, богато украшенного серебрянными медальками и амулетами	In the crowd, a baby adorned with silver medals.
Secret Origins Серия выходила с 12 по 51 ю неделю и была написала Марком Уэйдом и иллюстрирована командой художников.	Secret Origins Weeks 12 through 51 feature Secret Origins , written by Mark Waid with a rotating team of artists.
Терри также добавил богато позолоченный потолок, чтобы придать комнате более величественный вид.	Terry also added an ornate gilded ceiling to give the rooms a more stately look.
Еще одним важным пунктом экскурсии является также богато украшенная библиотека эпохи барокко.	Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period.
Фонтан представляет собой пещеру и богато украшен аллегорическими персонажами и мифическими животными.	The fountain represents a cave and is richly decorated with many allegorical and mythical animals.
Ксенофонт описывает Феодоту в окружении рабов, богато одетую и живущую в роскошном доме.	Xenophon describes Theodota as being surrounded by slaves, richly dressed and living in a grand house.
Африка, особенно богато наделенная разнообразными биологическими ресурсами, стремится обеспечить устойчивую разработку своих природных богатств.	Africa is particularly well endowed in biodiversity and keen to explore its natural wealth in a sustainable manner.
Вы можете посетить богато убранную Большую Синагогу, которая является третьей в мире по величине.	Here you ll find the ornately decorated Great Synagogue, the world s third largest.
Василий II богато наградил тех, кто сдался, позволив им сохранить свои земли, богатство и титулы.	Basil II richly awarded those who surrendered, allowing them to keep their lands, wealth and titles.
Прекрасный исторический центр с богато украшенными домами эпохи Возрождения в городах Славонице, Тршебонь или Прахатице.	Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice.
Его платье было богато богатство которых бы, в Англии, будет рассматриваться как родственный на плохой вкус.	His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.
(М) Поверхность фигуры богато украшена. Аппликации (М) на ее платье выложены драгоценностями, (М) которые отражают свет.	There's a heavily ornamented surface that you can see the appliquĂŠ's on her dress are actually built up with gems that reflect the light.
Фасад домика украшен рельефами, вдохновленными античной мифологией, внутри находится богато украшенный главный зал и жилье егеря.	The chateau facades are decorated with reliefs inspired by ancient mythology, and inside is a richly decorated main hall and huntsman s apartment.
Ранее книга была богато декорирована золотом, драгоценными камнями и реликвиями среди которых была и часть Животворящего креста.	The book used to be richly decorated and embellished with gold, precious stones, and relics, among them a fragment of the True Cross.
Средиземноморье сможет тогда вновь стать, как это ему предназначено историей, местом, которое богато взаимовлияниями, обменами и контактами.	The Mediterranean could then once again become a traditional place of interchange, interpenetrations and movements of all kinds which have made it so rich.
В интерьерах также прослеживается барокко потолки богато украшены лепниной и фресками с динамическими фигурами, изображенными в движении.	The interiors are also decorated in Baroque style the ceilings are adorned with abundant stuccos and frescoes depicting dynamic figures in movement.
На богато украшенном фасаде вы, благодаря своей фантазии, найдёте изображения планетарных божеств, королей и сюжетов из Апокалипсиса.	The richly decorated façade fires the imagination as you search for heavenly bodies, royal portraits and scenes from the Apocalypse.
Их питание также богато мясной и жирной пищей, поскольку продукты, более легкие и полезные для здоровья, являются более дорогими.	Their diet is also rich in meats and fat, since healthier and lighter products tend to be a lot more expensive.
Томас Шульце написал богато иллюстрированную и аннотированную книгу работ Хопкинс, которая была опубликована издательством Penumbra Press весной 2008 года.	Thomas Schultze has written an extensively annotated book of Hopkins's work, which was published by Penumbra Press in spring 2008.
В одном конце богато украшенной комнаты для совещаний высотой в два этажа над ними будет нависать настенное изображение Соединенных Штатов.	Looming over them at one end of the central bank's ornate, two story boardroom will be a mural of the United States.
Архитектурный стиль, полный эмоций, драмы и богато украшенной пышности, оставил на лице города над рекой Влтавой (к счастью) неизгладимый отпечаток.	The architectural style full of emotion, drama and decorative splendour has (fortunately) left its indelible imprint on the visage of the city on the River Vltava.
От быстрого глаза посетителей, однако, не спрячется тот факт, что крыши во многих случаях значительно ниже, чем богато украшенные фронтоны.	The fact that the actual roofs are in many cases significantly lower than the decorative gables will not escape the sharp eye of the visitor.
Евангелия богато иллюстрированы в островном стиле и, первоначально, обладали украшенным драгоценностями окладом, созданным Биллфритом Отшельником (Billfrith the Anchorite) в VIII столетии.	The Gospels are richly illustrated in the insular style and were originally encased in a fine leather treasure binding covered with jewels and metals made by Billfrith the Anchorite in the 8th century.
Кроме того, при покупке особой версии каждый покупатель получит в подарок чехол для автомобиля и богато отделанный альбом с фотографиями процесса производства.	To top it off, when purchasing this limited edition, each buyer will receive a free vehicle cover and a richly decorated album containing photographs of the production process.
Ваше выступление по случаю вступления в должность Председателя, в котором Вы нарисовали Ваше видение мира, богато идеями и глубоким пониманием международной реальности.	Your opening address, in which you presented your vision of the world, was rich in ideas and insights into international reality.
Очевидно, что меню составлено с творческой фантазией оно богато всевозможными блюдами, приготовленными из мяса, а также из рыбы, выловленной в Балтийском море.	It is possible to notice that the menu has been set up with creativity because there are a lot of meat andBaltic Sea fish dishes.
В Европе попытки избежать генетически модифицированных продуктов привели к популярности пальмового масла, которое настолько богато, что пока не привлекло внимания мастеров по генетике.	In Europe, efforts to avoid genetically modified foods pushed palm, which is so bountiful it hasn t yet drawn much interest from genetic tinkerers.
Заинтересует вас чудаковатая коллекция исторических портретов собак, размещённая в богато украшенной садовой ротонде, являющейся гордостью замка, с которым связана легенда о Белой Даме.	You will also certainly be impressed by a bizarre collection of historical portraits of dogs in the richly decorated garden rotunda the pride of the chateau.
Кимчхи богато витамином A, тиамином (B1), рибофлавином (B2), кальцием и железом, содежит ряд молочнокислых бактерий, среди которых типичный для данного продукта вид Lactobacillus kimchii .	Kimchi is rich in vitamin A, thiamine (B1), riboflavin (B2), calcium, and iron, and contains lactic acid bacteria, among those the typical species Lactobacillus kimchii .
Мы сделали знаменьем (ясным) Сына Марйам и мать его И их укрыли на холмистом месте, (Богато орошенном пресною) водой, Где был покой им и надежная защита.	And We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them shelter on an elevated ground, sequestered, watered by a spring.

Display this page in English