На фотографии все улыбаются.	Everybody in the picture is smiling.
На фотографии все улыбаются.	Everyone is smiling in the picture.
Все улыбаются на одном языке.	Everyone smiles in the same language.
Они улыбаются.	They're smiling.
Все улыбаются.	Everybody's smiling.
Оба улыбаются.	They're both smiling.
Обе улыбаются.	They're both smiling.
(Смех) Поэтому они постоянно улыбаются, они идут и улыбаются.	Maybe that's why they smile all the time.
Они оба улыбаются.	They both smile.
Они оба улыбаются.	They're both smiling.
Они обе улыбаются.	They're both smiling.
Почему они улыбаются?	Why are they smiling?
Чему они улыбаются?	Why are they smiling?
Почему все улыбаются?	Why is everyone smiling?
Почему все улыбаются?	Why is everybody smiling?
Русские никогда не улыбаются.	Russians never smile.
Том и Мэри улыбаются.	Tom and Mary are smiling.
Мне улыбаются я вежливая.	He smiled. I'm polite.
Почему люди улыбаются? Ответить на этот вопрос очень сложно.	Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
Я видел, как они улыбаются.	I saw them smile.
Том и Мэри не улыбаются.	Tom and Mary aren't smiling.
Люди же улыбаются по разному.	So it did take humans to kind of push it one way or another.
Собаки тоже улыбаются, когда счастливы	Dogs smile also if he's happy, you know?
Также по этой причине люди на старых фотографиях не улыбаются.	It's also why you don't see people smiling in early photographs.
Том и Мэри друг другу улыбаются.	Tom and Mary are smiling at each other.
Боги.	Gods.
О боги, боги мои, яду мне, яду!..	Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...
Почему Том с Мэри никогда не улыбаются?	Why don't Tom and Mary ever smile?
Я просто люблю видеть, как улыбаются люди!	I just love to see people smile!
У молодого человека выступают слёзы на глазах, и оба улыбаются друг другу.	The young man then tears up and the two smile at each other.
Вместо пустых взглядов и неловкости теперь люди показывают на меня и улыбаются!	Instead of blank stares and awkwardness, now it is pointing and smiling!
Боги существуют.	Gods exist.
О боги!	Oh my goodness!
О, Боги!	Gods in heaven!
О, Боги!	Och gods, help me...
О, боги.	Oh, gods.
О, боги.	Oh, my gods.
И даже незрячие младенцы улыбаются звукам человеческого голоса.	And even blind babies smile to the sound of the human voice.
Пусты красотки нам улыбаются, А мы грузом занимаемся.	A pretty girl's smile May beguile us a while There may be hard times too
Пусты красотки нам улыбаются, А мы грузом занимаемся.	A pretty girl's smile
Я не знала, что Чеширские Коты всегда улыбаются.	Anything, but hurry! I propose that we, uh...
Учёные обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся.	One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.
За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14 улыбаются меньше 5 раз.	Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.
За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14 процентов улыбаются меньше 5 раз.	Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five.
Это Чеширский Кот. Чеширские Коты всегда улыбаются. Правда, поросенок?	Uh...perhaps we should try... a more energetic remedy.

Display this page in English