Перевод "Боги судьбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О боги, боги мои, яду мне, яду!.. | Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!... |
| Боги существуют. | Gods exist. |
| Родители или боги? | Parents or Gods? |
| Наши боги мертвы. | Our gods are dead. |
| Боги нас спасут. | The gods will save us. |
| Да помогут нам боги. | May the Gods help us. |
| Боги довольны твоими деяниями. | The gods are pleased by your actions. |
| Боги меня не слышат. | The gods do not hear me. |
| Мы люди, а не боги. | We are people, not gods. |
| А эти боги что сделали? | But these gods, what have they created? |
| Мы и есть Боги. Все уже. | We are God now. We are. It's almost done. |
| Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин. | Gods created women to tame men. |
| Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин. | Gods created women to tame men. |
| Кого любят боги, тот умирает молодым. | He whom the gods love dies young. |
| Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить. | Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. |
| Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить. | Those who the gods may destroy, they grant their wishes. |
| Все боги лучше, чем их собственное поведение. | All gods are better than their conduct. |
| В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. | After all, even the gods may err at times. |
| Олимп? Это где греческие боги тусовались, или что? | Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something? |
| Сколько я ни молилась, боги меня не услышали. | No matter how much I prayed, the gods did not hear me. |
| Я много молилась, но боги меня не услышали. | I prayed a lot, but the gods did not hear me. |
| Искалеченные судьбы детей Газы | Gaza s Crushed Childhoods |
| Этот поворот судьбы шокирует. | This change of fortune is shocking. |
| От судьбы не уйдёшь. | There is no escape from fate. |
| От судьбы не уйдёшь. | You can't run away from your fate. |
| От судьбы не убежишь. | There is no escape from fate. |
| Это был подарок судьбы. | It was a godsend. |
| У нас одинаковые судьбы. | We have the same destiny. |
| Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности. | False gods have always profited from a widespread sense of insecurity. |
| Это боги и мистические создания сражаются за волшебные драгоценности . | It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry. |
| Справиться с чудовищем герою помогли боги Афина и Гермес. | The gods were well aware of this, and Perseus received help. |
| В этом заключается ирония судьбы. | Here an irony intrudes. |
| Мы сами творцы своей судьбы. | We shape our destiny. |
| Ты хозяин своей собственной судьбы. | You are the master of your own destiny. |
| Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских. | Греков Б. Д. Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских. |
| Это уже не боги, эти мы сами. Мы за штурвалом. | It's no longer the gods, it's us. We're in the driving seat. |
| По старинному преданию, на вершине горы якобы жили языческие боги. | According to an ancient legend, pagan gods used to live on the mountain. |
| Олимп? Это типа там, где зависали греческие боги, что ли? | Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something? |
| Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит. | Even gods die when no one believes in them any longer. |
| Вернись и расскажи королю, как боги сражались на нашей стороне. | Return and tell your king how the gods fought to our favor. |
| Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу. | Gods came down on earth to guide humanity to its end. |
| Боги приговорили Сизифа без конца закатывать камень на вершину горы. | The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain. |
| Всякий должен быть хозяином своей судьбы. | Everyone ought to be a master of his own destiny. |
| Люди должны быть хозяевами своей судьбы. | People should be the masters of their own destinies. |
| Не бросай нас на произвол судьбы. | Don't leave us to our fate. |
