Перевод "день судьбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
день - перевод : день - перевод : день - перевод : день - перевод : день судьбы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассекреченные судьбы. | Declassified fate. |
| Предопределением Судьбы. | Manifest destiny. |
| Печенье судьбы. | (Laughter) |
| Судьбы определены. | The fates have aligned. |
| Превратности судьбы. | One of destiny's merry pranks. |
| Рука Судьбы! | The hand of Fate! But she can't marry you. |
| Рука Судьбы! | Wait a minute. |
| Карьеры и судьбы. | Career and destiny. |
| Время и судьбы. | Time and fate. |
| Люди и судьбы. | Люди и судьбы. |
| История и судьбы . | История и судьбы. |
| Итераэль, архангел Судьбы. | Itherael, Archangel of fate. |
| Конечно. Ирония судьбы! | Ain't that funny. |
| Искалеченные судьбы детей Газы | Gaza s Crushed Childhoods |
| Этот поворот судьбы шокирует. | This change of fortune is shocking. |
| От судьбы не уйдёшь. | There is no escape from fate. |
| От судьбы не уйдёшь. | You can't run away from your fate. |
| От судьбы не убежишь. | There is no escape from fate. |
| Это был подарок судьбы. | It was a godsend. |
| У нас одинаковые судьбы. | We have the same destiny. |
| сражаются против своей судьбы. | who fight against their fate. |
| Их постигнут превратности судьбы. | They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them. |
| От судьбы не уйдёшь. | If the monster wants you, the monster's gonna get you. |
| Наши судьбы впервые переплелись. | I'm saying I've finally found a connection. |
| Вот ведь ирония судьбы. | It's positively ironic. |
| В этом заключается ирония судьбы. | Here an irony intrudes. |
| Мы сами творцы своей судьбы. | We shape our destiny. |
| Ты хозяин своей собственной судьбы. | You are the master of your own destiny. |
| Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских. | Греков Б. Д. Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских. |
| Их самих постигнут превратности судьбы. | Upon them shall be the evil turn of fortune. |
| Их самих постигнут превратности судьбы. | Upon them will fall the cycle of misfortune. |
| Их самих постигнут превратности судьбы. | May ill fortune befall them! |
| Их самих постигнут превратности судьбы. | The evil turn of fortune will be theirs. |
| Мы должны избежать такой судьбы. | This must not become our destiny. |
| Ирония судьбы, да и только. | Kind of ironic. |
| Бюрократия, удар судьбы и сплетни. | Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. Total bad luck here. |
| Бюрократия, удар судьбы и сплетни. | Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. |
| Соединим наши судьбы, наши невзгоды. | Let's unite our lonely destinies! |
| С вами говорит голос судьбы. | This is the voice of doom calling. |
| Их интриги, судьбы переплетаются, когда... | Their intrigues, their fates get intertwined, when... |
| Что можно сделать против судьбы? | What can you do against blind accident? |
| Ваш визит это знак судьбы. | Your visit must be fate. |
| Каждый день происходят важные события, которые обусловливают новые направления в международной жизни, оказывающие глубокое воздействие на судьбы народов. | Every day there are important events that put international life on a new course because of the profound impact they have on the destiny of peoples. |
| Всякий должен быть хозяином своей судьбы. | Everyone ought to be a master of his own destiny. |
| Люди должны быть хозяевами своей судьбы. | People should be the masters of their own destinies. |
Похожие Запросы : заманчиво судьбы - Капризы судьбы - Копье судьбы - мастер судьбы - Камень судьбы - Храм Судьбы - контроль судьбы - Нити судьбы - Боги судьбы - руки судьбы - общность судьбы - запечатаны судьбы - Удары судьбы - поворот судьбы
